doublespeak
- Exemples
George Orwell would have admired the exercise in diplomatic doublespeak. | George Orwell aurait admiré cet exercice de double langage diplomatique. |
In my programme, I want to stop the doublespeak between Paris and Brussels. | Dans mon programme, je veux arrêter le double discours entre Paris et Bruxelles. |
The doublespeak in the European Union on Kosovo is causing concern. | Le double langage que tient l’Union européenne au sujet du Kosovo est préoccupant. |
It is now time to stop the doublespeak, because it has led to the worst. | Il est temps aujourd’hui de cesser les doubles langages, car ils ont conduit au pire. |
However, there is evidence of doublespeak on several counts and the matter is very serious. | Toutefois, de bien des côtés, nous percevons un discours double et la question est très grave. |
Are we to have six months of doublespeak, or will we see the political vision to include the people in the decision? | Allons-nous avoir six mois de double langage ou la vision politique tiendra-t-elle compte de l'avis des citoyens pour décider ? |
It is up to the representatives of those countries themselves to be realistic and not hypocritical, not to play party politics and hide behind doublespeak. | C’est aux représentants eux-mêmes de ces pays de se montrer réalistes et non hypocrites, de ne pas jouer à la politique des partis et de ne pas se cacher derrière le double langage. |
The point on Kosovo, with its hazy wording, reflects the doublespeak within the Union and the trend towards gradual disengagement from the clear requirements of UN resolution 1244. | Le point traitant du Kosovo, avec sa formulation brumeuse, reflète le double langage entendu au sein de l’Union et la tendance au désengagement progressif des exigences claires de la résolution 1244 des Nations unies. |
However, the doublespeak of Kofi Annan, who when in Damascus was satisfied with his meeting with President al-Assad but expressed disappointed once back in Geneva, has not raised any questions about his true intentions. | Cependant, le double langage de Kofi Annan, qui se déclare satisfait de son entretien avec le président el-Assad lorsqu’il est à Damas et déçu lorsqu’il est à Genève, n’a pas levé les questions sur ses intentions réelles. |
Did you hear what happened on DoubleSpeak this morning? | Tu as entendu ce qui est arrivé à DoubleSpeak ce matin ? |
They made use of exactly the same language (Doublespeak) as that which is employed in similar assaults today. | Elles utilisaient exactement le même langage (un double langage) que celui utilisé aujourd'hui dans des attaques semblables. |
Look, I have to go on DoubleSpeak in a minute. | Je suis à DoubleSpeak dans une minute. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
