dotage
- Exemples
Yes, in his dotage. | Oui, dans son gâtisme. |
Yes, in his dotage. | Oui, son habitude. |
Yes, in his dotage. | - Oui, à sa façon à lui. |
Yes, in his dotage. | - Oui, d'une certaine manière. |
The palace remained in the hands of the Dutch royal family, and after World War II, Queen Wilhelmina decided to spend her dotage at Het Loo Palace. | Le palais est resté dans les mains de la famille royale néerlandaise. Après la Seconde Guerre mondiale, la reine Wilhelmina a décidé de passer ses vieux jours au Palais Het Loo. |
According to another version, he was allowed to withdraw to Italy, where he ruled a prosperous kingdom, until in his dotage he was compensated with the Elysian Fields. | Selon une autre version, on lui a permis de se retirer en Italie, où il a régné un royaume prospère, jusqu'à ce que dans son dotage il ait été compensé avec les champs élyséens. |
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage. | Tous les empires sont, par définition, des institutions bureaucratiques maladroites, chaotiques, tyranniques. Aussi certains de la justesse de leur cause, dans leur jeunesse qu'ils sont corrompus par le pouvoir dans leurs vieux jours. |
I must be in my dotage, but I do believe you. | Je dois être gâteuse, mais je vous crois. |
He looked out for them, and now they're paying it forward to my mother-in-law in her dotage. | Et maintenant, ils versent une pension à ma belle-mère. |
My mother was many things, but she was not in her dotage. | -Ma mère n'était certainement pas gâteuse. |
