determinism
- Exemples
This is the world of causality or extrinsic, external determinism. | C’est le monde de la causalité ou du déterminisme extrinsèque, extérieur. |
One of the basic assumptions of this model is hard determinism. | Le déterminisme dur est l’un des principes de ce modèle. |
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism and fatalism. | Pour les philosophes, le libre arbitre est incompatible avec le déterminisme. |
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism. | Alors tout "Enfers et paradis" parle de libre arbitre et de déterminisme. |
Autonomy does not mean being free of all determinism; that would be impossible. | L’autonomie, ce n’est pas d’être libre de tout déterminisme, ce serait impossible. |
That's what determinism says. | C'est ce que prétend le déterminisme. |
The experts agreed that a core concern in this area was that of determinism. | Les experts ont estimé qu'un des problèmes clefs dans ce domaine était celui du déterminisme. |
This is equivalent to the question whether free will or determinism controls worldly events. | Cela équivaut à la question de savoir si la volonté libre ou le déterminisme contrôlent les événements mondains. |
What is determinism? | Quʼest-ce que le déterminisme ? |
Moreover we all know that this dualism is not an absolute, insurmountable determinism for it can be overcome. | Nous savons tous aussi que ce dualisme n’est pas un déterminisme absolu et insurmontable car il peut être dépassé. |
Indeed, the particular character of a motivation has caused many determinism such as culture, social background or education. | En effet, le caractère particulier d’une motivation a pour origine les nombreux déterminismes tels que la culture, le milieu social ou l’éducation. |
Another philosophical current, determinism, claims that any event (including the mental) is explained by relations of causation (cause and effect). | Un autre courant philosophique, déterminisme, prétend que n'importe quel événement (y compris le mental) s'explique par les relations de causalité (cause et effet). |
We do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives. | Nous ne sommes pas d'accord avec le déterminisme qui exclut des femmes qui sont condamnées pour le restant de leurs jours. |
But what happens to us is far more subtle and sophisticated than these two extremes of determinism or total free will. | Mais ce qui nous arrive est de loin plus subtil et plus complexe que ces deux extrêmes du déterminisme et du libre arbitre total. |
As aspiration grows, Divine Grace responds and introduces a higher determinism which can transform everything in our human nature. | À mesure que l'inspiration croît, la Grâce divine se manifeste en introduisant un déterminisme plus élevé qui peut transformer chaque élément de notre nature humaine. |
It is well known that Marxist social analysis has completely abandoned such a resolution of the problem of the will and determinism. | Il est évident qu’une telle solution du problème de la volonté et du déterminisme est complètement abandonnée par l’analyse sociale marxiste. |
Moreover, Mr Lamy, the Commissioner-delegate, described the building of Europe as a phenomenon without historical determinism, "a human and fragile endeavour." | D' ailleurs, M. Lamy, commissaire délégué, a qualifié la construction européenne de "phénomène sans déterminisme historique, création humaine et fragile". |
I promise not to let the preclear end session on his own determinism but to finish off those cycles I have begun. | Je promets de ne pas laisser le préclair terminer la séance de son propre chef, mais de terminer les cycles que j’ai commencés. |
Today we no longer think of determinism as the evolution of an individual trajectory, but rather as the collective evolution of a whole set. | Aujourd’hui, on ne pense plus au déterminisme comme l’évolution d’une trajectoire individuelle, mais bien plus comme tout un ensemble en évolution collective. |
However, this tableau entails the risk of a determinism that is a little too simplistic and that would lead to forgetting the articulation with other social and political factors. | Ce tableau comporte cependant le risque d’un déterminisme un peu trop simpliste qui conduirait à oublier l’articulation avec d’autres facteurs sociaux et politiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
