demoralising
- Exemples
For many of the women, being in the orchestra was demoralising and depressing. | Pour certaines de ces femmes, être dans l’orchestre était démoralisant et déprimant. |
I have a feeling this would have a demoralising effect. | Je pense qu' une telle décision aurait un effet démoralisant. |
It is therefore demoralising on the inside. | L’effet est donc démoralisateur sur le plan interne. |
Well, for our House, for our officials who have to take decisions, it is highly demoralising. | Pour notre Assemblée, pour nos responsables qui doivent prendre des décisions, elle est particulièrement démoralisante. |
This is very demoralising for the economy as well as for the traditions and culture of work in Europe. | C'est très démoralisant pour l'économie ainsi que pour les traditions et la culture du travail en Europe. |
This is what is so infuriating and demoralising for the political forces of the 'European one-way street'. | C'est ce qui est tellement exaspérant et démoralisant pour les forces politiques de la "rue à sens unique européenne". |
Will we know what to do to avoid a repetition of the demoralising experience of a foot-and-mouth epidemic out of control? | Saurons-nous éviter la répétition de l'expérience accablante d'une épidémie incontrôlée de fièvre aphteuse ? |
But when the prospect of change hangs over people's heads it can be destabilising, demoralising and demotivating, which is in nobody's interests. | Mais lorsque la perspective d'un changement plane au-dessus de la tête des gens, elle peut s'avérer déstabilisante, démoralisante et démotivante, ce qui n'est dans l'intérêt de personne. |
At the present time, the Third International far more wantonly than the Second performs in all countries the work of deceiving and demoralising the toilers. | Aujourd'hui, la IIIe internationale mène dans tous les pays avec une licence plus effrénée encore, son œuvre de tromperie et de démoralisation des travailleurs. |
Mr President, there is nothing more demoralising than life lived in poverty, life without any prospects and life marred by a conflict. | (EN) Monsieur le Président, il n'y a rien de plus démoralisant qu'une vie vécue dans la pauvreté, une vie sans aucune perspective et une vie gâchée par un conflit. |
But in no case would that mean giving political support to the Castroite leadership, which is bringing ruin to the revolutionary conquests, demoralising the masses and opening the door to capitalist restoration. | En aucun cas cela signifierait donner un appui politique quelconque à la direction castriste qui mène les conquêtes révolutionnaires à la ruine, démoralise les masses et ouvre le chemin de la restauration capitaliste. |
If you compare 14 April to 21 April: at the governor's elections on 14 April, there was still a great deal of hope, whereas the situation on the 21 April was simply demoralising. | Si on compare le 14 avril au 21 avril on doit dire qu'aux élections des gouverneurs le 14 avril, il y avait toujours beaucoup d'espoir, tandis que la situation au 21 avril était tout simplement démoralisante. |
With social protection, we have concentrated far too long on often demoralising minimum levels of protection and minimum directives, which were often extremely difficult to justify in countries which already had quite well-developed systems. | En ce qui concerne la protection sociale, nous n'avons que trop longtemps fonctionné avec un niveau de protection minimale et des directives minimalistes souvent décevants, ce qui était extrêmement difficile à défendre dans les pays qui disposent d'un système relativement bien développé. |
As far as the Former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, it is unfortunate and demoralising for Macedonia that accession talks have not yet started in Skopje, despite the fact that it is three years since Macedonia obtained candidate country status. | Quant à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, il est triste et démoralisant pour la Macédoine que les négociations d'adhésion n'aient pas encore démarré à Skopje, alors que la Macédoine a obtenu le statut de pays candidat depuis trois ans déjà. |
So much yelling is demoralising for children. | Tant de cris sont démoralisants pour les enfants. |
This is a tough market and can be demoralising. | C'est un marché dur et peut démoraliser. |
Get your demoralising display out of sight. | Enlevez ça, votre étalage démoralise le public. |
It is important to avoid the mobilization ending in a demoralising fashion and thus to draw up perspectives. | Il est important d'éviter une fin de mobilisation démoralisatrice et donc de dresser des perspectives. |
It is important to avoid the mobilization ending in a demoralising fashion and thus to draw up perspectives. | Il est important d’éviter une fin de mobilisation démoralisatrice et donc de dresser des perspectives. |
Something happened in Zimbabwe that should make every politician consider how we can prevent the demoralising effects of power - among ourselves also. | Il s'est passé au Zimbabwe quelque chose qui devrait inciter chaque politicien à réfléchir sur la façon de prévenir l'effet dépravant du pouvoir, parmi nous également. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
