decriminalisation
- Exemples
Décriminalisation de la vie et du travail des prostitué-es. | Decriminalization of the life and work of prostitutes. |
L'État partie devrait modifier sa législation dans le sens d'une décriminalisation de la prostitution. | The State party should amend its legislation to decriminalize prostitution. |
D'après mon expérience, je suis convaincue que la décriminalisation n'est jamais suffisante. | It is my belief, based on experience, that unpolicing is never enough. |
Il faut se souvenir que décriminalisation et légalisation sont deux choses différentes. | It's crucial to remember that decriminalization and legalization are not the same thing. |
qui demande la décriminalisation et l'autodétermination. | And we form part of a global movement demanding decriminalization and self-determination. |
La décriminalisation des drogues douces aiderait aussi à éliminer les préjugés entourant le cannabis et sa consommation. | The decriminalisation of minor drugs would also help to remove the stigma that surrounds cannabis and its use. |
Le Parti National Écossais veut lancer la décriminalisation du cannabis au Royaume-Uni sur des bases médicales. | The Scottish National Party is aiming to pioneer cannabis decriminalisation within the United Kingdom on medical grounds. |
Elle œuvre également à la décriminalisation des activités mentionnées dans les sections 14.73 and 14.74 du Code pénal libérien (anglais). | They also seek the decriminalization of Liberian Penal Code sections 14.73 and 14.74. |
Que peut-on faire pour soutenir les efforts des militants qui luttent pour la décriminalisation des personnes LGBT ? | What are some specific actions people can take to support the efforts of LGBT activists around the issue of decriminalization? |
Vingt ans après la décriminalisation de l'homosexualité en Equateur, la communauté LGBTI continue d'être punie par la société et est rarement protégée par la loi. | Twenty years after the decriminalization of homosexuality in Ecuador, the LGBTI community continues to be punished by society and is rarely protected by the law. |
Un mouvement récent mené par le gouvernement et par des organisations privées pourrait amener à la décriminalisation du cannabis dans un futur proche, étant donné ses qualités antalgiques. | A new movement by both government and private organizations may lead to the decriminalization of cannabis in the near future for its pain-relieving benefits. |
Selon l'auteur, il est arrivé une fois seulement qu'une peine d'emprisonnement à perpétuité soit commuée en 15 ans d'emprisonnement, suite à la décriminalisation d'une infraction. | According to the complainant, only in one occasion a life sentence was commuted to 15 years of imprisonment, due to a decriminalization of an offence. |
Certains états optent pour la décriminalisation du cannabis, d’autres légalisent le cannabis médical et, plus récemment, d’autres légalisent même la consommation de cannabis récréatif. | With some states opting for the decriminalization of cannabis, some legalizing medical cannabis and, more recently, some are legalizing even the recreational use of cannabis. |
Ces recommandations comprennent la pleine mise en œuvre de programmes de réduction des risques et la décriminalisation de la consommation et de la possession de drogues pour un usage personnel. | These recommendations include the implementation of harm reduction programmes to scale and the decriminalization of the consumption and possession of drugs for personal use. |
Le ministre de la Justice Miltiadis Papaioannou, pour le gouvernement grec, a fait une proposition de décriminalisation des drogues. Il doit la présenter au comité des Affaires sociales du Parlement. | The Greek government has made proposals to decriminalise drugs in a bill put forward by Justice Minister Miltiadis Papaioannou to the Parliament committee on social affairs. |
Depuis vingt ans qu'elle participe à la vie politique, dont dix en tant que députée, Mme Dyson fait valoir qu'aucune question n'a autant divisé les femmes que celle de la décriminalisation de la prostitution. | In her 20 years of involvement in political life, 10 years of which had been spent in Parliament, no issue had divided women as much as the decriminalization of prostitution. |
Mais encore mieux, les adolescents entre 13 et 16 ans consomment moins de drogue qu'avant la décriminalisation. | But even better, particularly adolescents aged 13-16 use less drugs than before the decriminalization. |
C'est pourquoi j'ai appris que la décriminalisation ne suffit pas. | This is why I have learned that unpolicing is not enough. |
Nous voulons la décriminalisation complète et des droits du travail. | We want full decriminalization and labor rights as workers. |
Après la décriminalisation, la consommation de drogues (dures) a-t-elle augmenté ? | After decriminalization, has the use of (hard) drugs increased? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
