dérogation
- Exemples
La Commission devrait contrôler étroitement le recours à cette dérogation. | The Commission should monitor closely the use of this derogation. |
Cependant, aucune dérogation n’est accordée pour les exigences suivantes : | However, no derogation shall be granted for the following requirements: |
La dérogation demandée par Malte devrait donc être accordée. | The derogation requested by Malta should therefore be granted. |
Les personnes ou les entreprises auxquelles une dérogation est accordée. | The persons or undertakings to whom a derogation is granted. |
Par dérogation au point 6, les États membres peuvent : | By way of derogation from point 6, Member States may: |
Les 77 pays ACP sont parvenus à obtenir une dérogation. | The 77 ACP countries succeeded in obtaining a waiver. |
La présente dérogation est valable pour une durée indéterminée. | This derogation is valid for an indefinite period of time. |
Cette dérogation n'était auparavant valable que pour un an. | This waiver was previously only valid for one year. |
Groupe de coordination, arbitrage et dérogation à la reconnaissance mutuelle | Coordination group, arbitration and derogation from mutual recognition |
Par dérogation au paragraphe 1, les dispositions suivantes s’appliquent : | By way of derogation from paragraph 1, the following shall apply: |
Toute dérogation de cette nature est notifiée à la Commission. | Any such derogation shall be notified to the Commission. |
La dérogation est accordée pour l’année de référence 2012. | The derogation is granted for the reference year 2012. |
La dérogation prévue à l'article 15 s'applique donc en conséquence. | The derogation set out in Article 15 shall therefore apply accordingly. |
Le Royaume-Uni a demandé une prolongation de cette dérogation. | The United Kingdom has asked for an extension of that derogation. |
Par dérogation, le paragraphe 1 ne s’applique pas : | By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to: |
La dérogation devrait, par conséquent, être renouvelée jusqu’au 31 décembre 2006. | The derogation should therefore be renewed until 31 December 2006. |
Ce phénomène ne peut que s'aggraver si cette dérogation est maintenue. | This phenomenon can only get worse if this derogation is maintained. |
Par dérogation, le paragraphe 2 ne s’applique pas : | By way of derogation, paragraph 2 shall not apply: |
Par dérogation aux paragraphes 1 et 2 : | By way of derogation from paragraphs 1 and 2: |
La dérogation ne peut cependant pas être accordée pour les périodes demandées. | However, the derogation cannot be granted for the periods requested. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
