special dispensation
- Exemples
Any special dispensation or clause is only valid if accepted expressly and in writing by our company. | Toute dérogation ou clause contraire ne sera valable que si elle est acceptée expressément et par écrit par notre Société. |
However, the award for the Best Screenplay and the Jury Prize can be combined with a Best Performance award, on special dispensation of the Festival's President. | Cependant, le Prix du Scénario et le Prix du Jury peuvent être, sur dérogation du Président du Festival, associés à un Prix d'Interprétation. |
There is no particular date or time at which this unique and special dispensation was either begun or will be completely established, as you may call the process of its being fully realized. | Il n'y a aucune date ou période particulière à laquelle cette dispense unique et spéciale a commencée ou sera complètement établie, comme vous pouvez appeler le processus de son entière réalisation. |
Another very important point is that the governments of those Member States to which derogations apply should also inform the public of this special dispensation and of the efforts that are being made to achieve our goal of five micrograms by the year 2010. | Enfin, il est très important, dans les États membres qui bénéficient d' une dérogation, que la population soit également informée de cette dérogation et des efforts fournis pour finalement atteindre notre objectif de 5 microgrammes en l' an 2010. |
So, thank you for getting a special dispensation for yours because now I got it. | Merci d'avoir obtenu une autorisation spéciale pour la vôtre parce que j'ai compris. |
I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it. | Je ne suis même plus censé l'avoir, j'ai eu une dérogation spéciale pour le garder. |
I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it. | Je ne suis même plus sensé l'avoir. ils m'ont donné une dispense spéciale pour le garder. |
However, any special dispensation that is bestowed upon you requires that you diligently endeavor to do your part. | Cependant, toute distribution spéciale qui vous est allouée, demande, qu'avec application, vous vous efforciez de faire votre part. |
He is paying over the odds for his vignette unless there is some special dispensation on a per diem basis. | Ce routier-là paie plus que de raison pour sa vignette, sauf s'il existe un paiement spécial sur une base per diem. |
Finland and Sweden, in their negotiations on joining the EU, received a special dispensation in respect of banning certain antibiotics in animal food. | Durant les négociations sur l'adhésion à l'UE, la Finlande et la Suède ont obtenu la liberté d'interdire l'utilisation de certains antibiotiques dans l'alimentation animale. |
The Civil Code also stipulates that children aged under 16 may not marry except by special dispensation in exceptional circumstances from age 14 by decision of the juvenile guardianship court. | Le code civil stipule en outre que les enfants de moins de seize ans ne peuvent se marier que sur dispense spéciale accordée dans des situations exceptionnelles, à compter de l'âge de quatorze ans, par décision du juge des tutelles de mineurs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
