dégager

Je veux que tu dégages d'ici et de ma vie.
I want you out of here and out of my life.
Alors tu dégages, et tu me laisses tranquille avec mes arbres.
Then you leave, and you let me alone with my trees.
Si tu n'aimes pas travailler ici, tu dégages.
If you don't like working around here, you get out.
Même si tu me dégages, je peux pas courir.
Even if you got this off me, I can't run.
Je veux que tu dégages de ma vue !
I'd like you to get out of my sight!
Jack, dégages de mon chemin, je ne veux pas te parler.
Jack, get out my way, I don't want to talk to you.
Mais si tu vois une caméra, tu dégages, d'accord ?
But if you see a camera, you duck out of sight, all right?
Tu dégages de ma maison ou j'appelle les flics.
You, get off my property, or I will call the cops.
Je veux que tu dégages d'ici comme convenu.
I want you out of here, as we agreed.
Si je vais à ta cellule, tu dégages.
If I come by your cell, you clear out.
Hé, je suis claqué, alors tu dégages, d'accord ?
Hey, I'm really tired already, so you better go, okay?
Mais si tu dégages maintenant, je te donne un milliard.
But, if you leave me alone now, I'll give you a billion dollars.
Tu travailles avec moi ou tu dégages.
You work with me or you're out.
Non, tu dégages de mon unité.
No, you're out of my unit.
T'as pas besoin de moi pour en avoir, alors dégages.
You don't need my gear, so jog on.
Je suis ravie que tu dégages, tu m'entends ?
I'm really glad, that you disappear. Do you understand?
Je dois faire quoi pour que tu dégages ?
What do I have to do to get you out of here?
Tu dégages tout de suite, ça m'est égal.
You're out of here right now, I don't care.
Je veux que tu dégages d'ici lundi.
I want you out of there by Monday.
Nora, dégages ces gens d'ici.
Nora, get these people out of here.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché