culpabilisation
- Exemples
Ce jour-là, la culpabilisation maternelle a trop bien marché. | That day, my mom's guilt trip worked a little too well. |
Et alors j'ai subi une tentative de culpabilisation comme rarement. | And then came one of the biggest guilt trips of my life. |
Singulière et dangereuse vision de la gestion de l'argent public, assortie de menaces et de culpabilisation ! | This is a peculiar and dangerous perspective on the management of public money, one that is accompanied by threats and apportionment of blame. |
En revanche, mon analyse féministe bien aiguisée me dit également que les femmes refusent de céder le pas à la culpabilisation des victimes, à la misogynie et au sexisme. | But, my sharpened feminist analysis also tells me that, women are not letting victim-blaming, misogyny and sexism win. |
La deuxième, c'est la culpabilisation : selon vous, l'Europe n'en fait jamais assez dans le renoncement à ce qu'elle est, à ses identités nationales et à sa civilisation commune. | The second alarming thing was the apportionment of blame: according to you, Europe can never do enough in terms of renouncing its very essence, its national identities and its shared civilisation. |
On pourrait noter, notamment, l’ignorance, les conceptions archaïques et parfois barbares concernant la place des femmes dans la société, le machisme dans le travail, la culpabilisation des femmes à ce sujet. | We could mention, in particular, ignorance, archaic and sometimes barbaric notions regarding the place of women in society, machismo in the workplace, the guilt of women in this matter. |
Ces pressions prennent la forme à la fois d’une culpabilisation inadmissible de ceux qui oseraient voter contre le plan qu’on veut leur imposer et de promesses d’aides financières mirifiques en cas de vote conforme. | This pressure takes the form of both unacceptable blame heaped on those who would dare to vote against the plan that others wish to impose upon them, and promises of fabulous financial aid if the vote goes the right way. |
De plus, il existait une culpabilisation perpétuelle des victimes lorsqu'elles venaient signaler leur viol. | And there was perpetual victim blaming when these victims came to report their crimes. |
Et à cause de cette culpabilisation envers une victime d'agression violente, certaines victimes ont même été ridiculisées pour les dissuader de déposer plainte. | And because of this victim blaming of someone that had been violently assaulted, some of these victim were even ridiculed into not continuing to proceed with their case. |
C'est la culpabilisation forcée, l'inquisition morale et le conditionnement psychique permanent. | This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning. |
Ah, la tentative de culpabilisation. | Ah, the guilt-trip. |
Alors que les femmes passent souvent par l'intériorisation ou la culpabilisation personnelle lorsqu'elles sont confrontées au rejet, les hommes ont tendance à faire des crises de colère. | While women often internalize or blame themselves when faced with rejection, men tend to lash out. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
