- Exemples
Votre fils a convulsé, il a de la fièvre. | Your son had a seizure and a high temperature. |
Elle vous a renversé avec sa voiture et elle a convulsé. | She ran over you with her car and then she had a seizure. |
Elle vous a renversé avec sa voiture, et elle a convulsé. | She ran over you with her car and then she had a seizure. |
Les examens sont bons, mais on veut savoir pourquoi elle a convulsé. | All tests look good. We'd like to figure out why she had a seizure. |
Vous avez convulsé. | You had a seizure. |
- Pourquoi il a convulsé ? | Why would he have a seizure? |
Je suis le docteur Chen. Votre fils a convulsé, il a de la fièvre. | Your son had a seizure and a high temperature. |
Je pense qu'il a convulsé. | He had a seizure. |
Faites attention, petit gentleman du Nord convulsé et brutal, petit führer, l’empire n’a pu vaincre cette génération, ni la première, ni la deuxième, ni la troisième. | Take good note, restless and brutal lordling from the North, little führer, the empire can do nothing against this generation, nor with the first, nor the second nor the third. |
Nous avons eu nous aussi, les Cubains, un rêveur et un prophète, né vingt-quatre ans après Angostura, quand l’empire convulsé et brutal était à la fin du siècle une réalité tangible et terrible. | We Cubans also had a dreamer and a prophet. He was born 24 years after the Congress of Angostura, and lived when the turbulent and brutal empire was already a tangible and dreadful reality, at the end of the century. |
A convulsé au volant et percuté un mur. | Had a seizure while driving, crashed into a wall. |
Il a convulsé et a fait un arrêt sur la table. | He seized and arrested on the table. |
Elle a convulsé plus d'une minute. | She seized for over a minute. |
D-968 et D-2401 ont vomi et convulsé une (1) heure après l’ingestion de l’échantillon. | D-968 and D-2401 vomited and convulsed within 1 hour of ingesting an entire sample. |
Elle a convulsé sous vos yeux ? | You were just standing there, and she started to seize? |
J'avais diagnostiqué une infection urinaire. Je l'ai renvoyée, et elle a convulsé. | I saw her earlier and I diagnosed uti. Sent her out and she seized in the parking lot. |
J'avais diagnostiqué une infection urinaire. Je l'ai renvoyée, et elle a convulsé. | I saw her earlier and I diagnosed UTI. Sent her out and she seized in the parking lot. |
Si je ne l'avais pas réveillé, je n'aurais pas appris la cause de l'accident. Je pense qu'il a convulsé. | If I didn't wake him up, I wouldn't have learned what caused the crash. |
{\pos(192,220)}Pendant l'interrogatoire, il est devenu de plus en plus agité. {\pos(192,220)}Il a convulsé. | During the interview, he grew agitated. |
Dans notre monde d'hégémonie unipolaire, mondialisé et convulsé, gros de contradictions monopolistiques, les transnationales de l'information, se livrant une concurrence féroce, cherchent évidement des nouvelles, mais pas forcément la vérité. | In this global and agitated world of unipolar hegemony, fraught with monopolistic contradictions, the information transnationals in ferocious competition obviously seek for news, but not necessarily for the truth. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
