connotation
- Exemples
Quelles sont les connotations d'une structure récurrente dans la littérature ? | What are the connotations of a recurring structure in literature? |
En tant que tels, il peut également avoir des connotations négatives. | As such, it can also have negative connotations. |
Quels sont les connotations de cette peinture, hein ? | What are the connotations of this painting, eh? |
Après tout, il porte des connotations historiques si profondes. | After all, it carries such a profound historical overtones. |
Il aurait désormais deux connotations en référence au cannabis. | It now seems to have two connotations in reference to cannabis. |
Toutefois, ces connotations différentes ne doivent pas nous faire perdre de vue nos objectifs communs. | However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals. |
Puis, populairement, chameaux (à connotations équivoques). | Afterwards, commonly, camels (of ambiguous connotations). |
Les deux ont des connotations négatives. | Both have negative connotations. |
De nos jours, le mot de dictature a des connotations qui n’étaient pas connues de Marx. | Nowadays, the word dictatorship has connotations that were unknown to Marx. |
Le terme de conquête évoque à mon sens des connotations totalement négatives. | To my ears the word conquer has the wrong associations. |
Et quand on pense à l'Arkansas, on a tendance à voir des connotations plutôt négatives. | And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. |
Ils peuvent trouver des citations directes, ou des mots de liste qui ont tous des connotations similaires. | They can find direct quotes, or list words that all have the similar connotations. |
Cet extrait indique les connotations négatives et les sentiments envers le roi George III par les colons. | This excerpt states the negative connotations and feelings towards King George III by the colonists. |
Les connotations négatives peuvent avoir été justifiées dans le passé, mais le SBA est différent de nos jours. | The negative connotations may have been warranted in the past, but the SBA is different these days. |
Modéliser les enjeux de ce défi sémantique en donnant aux élèves des storyboards de mots avec de nombreuses connotations. | Model the issues of this semantic challenge by giving students storyboards of words with many connotations. |
Votre aura devait déjà avoir des connotations de bleus profonds pour attirer à vous un tel enfant. | Your own auras are probably in the deep blue range to attract such a child. |
Dans la conception des emballages et des décorations, nous innovons constamment et nous continuons d’injecter de nouvelles connotations culturelles. | In the packaging and decoration design, we constantly innovate and continuously inject new cultural connotations. |
La question des droits fonciers a des connotations différentes dans des États différents pour des raisons historiques et démographiques. | The issue of land rights has different connotations in different States owing to historic and demographic reasons. |
Alors que ces deux premiers facteurs ont leurs racines dans la culture italienne, le troisième a de fortes connotations politiques. | Whereas the first two factors are grounded in Italian culture, the third has strong political connotations. |
Seuls les grand poètes, les penseurs géniaux peuvent inventer des mots qui ont des valeurs créatives et des connotations innovatrices. | Only the great poets, the genial thinkers can invent words with creative values and innovative connotations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
