cinerary
- Exemples
The cinerary urn (the so-called canopic urn) was often placed on a chair like this or, more frequently, on a throne with a circular back. | Souvent, l'urne cinéraire (appelée canope) était placée sur un siège comme celui-ci ou bien, plus fréquemment, sur un trône à dossier circulaire. |
The cinerary urn (the so-called canopic urn) was often placed on a chair like this or, more frequently, on a throne with a circular back. | Souvent, l’urne cinéraire (appelée canope) était placée sur un siège comme celui-ci ou bien, plus fréquemment, sur un trône à dossier circulaire. |
A great quantity of cinerary urns, with particular artistic and typological characteristics was produced in the main Etruscan cities of this vast area (Volterra, Chiusi and Perugia). | Les principales cités étrusques de ce vaste territoire (Volterra, Chiusi et Pérouse) nous ont légué de nombreuses urnes cinéraires aux caractéristiques artistiques et typologiques particulières. |
Tombs which often appeared as mixed rite burial chambers, contained both cinerary urns and spaces for interment (formae), either below the surface of the floor or in the walls, inside small arches (arcosolia). | Les tombeaux qui ressemblaient souvent à des chambres funéraires à rite mixte, présentaient en leur sein des urnes cinéraires et aussi des espaces pour les inhumations (formae), creusés sous le sol ou dans le mur, dans de petits arcs (arcosolia). |
On the walls there are two coffers in stucco from the Flavian age, which came from a columbarium (collective tomb for cinerary urns, stored inside niches) discovered in the Vigna Moroni on the Via Appia in 1808 (cats. | On voit sur les murs deux caissons en stuc d’époque flavienne, provenant d’un columbarium (tombe collective pour urnes cinéraires déposées dans des niches) découvert dans la Vigne Moroni sur la via Appia en 1808 (invv. |
The estate is accessed through a gallery decorated with authentic Etruscan cinerary urns, which leads to an amphitheatre. | On accède à la propriété par une galerie décorée avec des urnes authentiques étrusques, qui s’ouvre sur un amphithéâtre. |
The particular shape of this cinerary urn, which represents the home of the deceased, has a precise symbolic meaning. | La forme particulière de cette urne cinéraire rappelle la maison du mort et a une signification symbolique précise. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
