Je suis juste un peu chamboulé par tout ça.
I'm just a little spun by all this.
J'ai couché avec Ivan, et... Ca a un peu tout chamboulé.
I slept with Ivan, and... it kind of changed everything.
Non, moi je crois que t'es un peu chamboulé !
No, me, I think you're a little upset.
Il a chamboulé sa vie pour moi.
He has turned his whole life upside down for me.
Tout ce que je sais, c'est que ce carnet l'a chamboulé.
All I know is the notebook made him very upset.
J'étais tellement chamboulé, rien n'aurait pu m'en sortir.
I was so messed up, nothing could get me out of it.
C'est ce qui a tout chamboulé sur internet.
That's what's been messing up everything on the Internet.
Notre monde est en train d'être chamboulé.
Our world is being turned upside down.
Pour ce dernier malheureusement, l’équilibre a été chamboulé.
Unfortunately, in respect of the latter, the balance has been upset.
Mary... elle a complètement chamboulé ma vie.
The thing about Mary, she has completely turned my life around.
Cette désintégration a chamboulé notre objectif de renversement du régime syrien de Bashar Al-Assad.
This disintegration has upended our goal of overthrowing the Syrian regime of Bashar Assad.
Non, je suis un peu chamboulé.
Nope, I'm a little turned around.
Oui, maître, vous avez vraiment tout chamboulé.
Yes, Master, you've certainly gummed up the works.
En ce moment, tout est chamboulé ici.
Well, recently everything is upside down around here.
Ton sens des valeurs est complètement chamboulé.
You know, you have your sense of values all mixed up.
C'est normal d'être chamboulé.
It's normal to be upset.
Mon histoire de 6 ans est finie et ça m'a chamboulé.
I just got out of a six-year relationship, okay?
Vous semblez avoir chamboulé le temps.
Alice, you seem to have time all mixed up.
Il m'a chamboulé mon mariage.
Well, he made me change my wedding plans.
Tu m'as l'air un peu chamboulé.
You're looking a little unhinged.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X