- Exemples
Si tout cela est vrai, pourquoi avons-nous besoin de centralisme ? | If this is all true, why do we need centralism? |
Nous considérons ces propositions comme l'expression d'un centralisme inutile. | We regard this as the expression of an unnecessary centralism. |
Il exige aussi un centralisme impérieux et une discipline de fer dans l'action. | It also requires an imperious centralism and an iron discipline in action. |
On a besoin du centralisme car la classe dirigeante est très centralisée. | Again you need the centralism because the ruling class is highly centralised. |
Il y a aussi un mouvement assez fort contre le centralisme de l’Etat. | There is also a fairly strong movement against the centralism of the state. |
S'il y a Comité central, cela veut dire qu'il y a centralisme. | If there is a Central Committee that means there is centralism. |
La situation actuelle implique un surcroît de centralisme et moins de démocratie parlementaire. | At present, the outcome is more centralism and less parliamentary democracy. |
Plus de centralisme, moins de démocratie. | What is required is more centralism and less democracy. |
Le régime intérieur du parti bolchevique est caractérisé par les méthodes du centralisme démocratique. | The inner regime of the Bolshevik party was characterized by the method of democratic centralism. |
La SCI sera équipée de centralisme démocratique et est représentée dans chaque pays par sa section. | The ICS will be equipped with democratic centralism and is represented in each country by its Section. |
Beaucoup de gens craignent que le traité de Lisbonne ait pour résultat un centralisme accru en Europe. | Many people are afraid that the Treaty of Lisbon could result in increased centralism in Europe. |
Dans les propositions et déclarations de Staline, au contraire, la tendance au centralisme bureaucratique, est invariablement marquée. | In the proposals and declarations of Stalin, on the contrary, the tendency to bureaucratic centralism was invariably pronounced. |
Le centralisme social-démocrate suppose obligatoirement la participation active de tous les adhérents à la vie du Parti. | Social Democratic centralism necessarily requires the active participation of all members in the life of the Party. |
Comme elles ne se fondent pas sur la démocratie interne, les réunions non-mixtes mettent aussi en question le centralisme dans l'action. | Because they are not based on internal democracy caucuses also undermine our centralism in action. |
S’opposer à "Rome la voleuse", c’est s’opposer au centralisme et à ceux qui oppriment notre liberté. | Being against ‘thieving Rome’ means being against centralism and being against those who oppress our freedom. |
Le centralisme démocratique des Sections fait partie immanente et inséparable du centralisme démocratique du parti mondial. | The democratic centralism of the Sections is immanent and inseparable part of the democratic centralism of the world party. |
Le IJC avait son propre centralisme démocratique, qui a été intégré dans le centralisme démocratique du Komintern. | The Y C I had its own democratic centralism, which was integrated into the democratic centralism of the Comintern. |
Je ne sais pas s' il parle du centralisme de l' Espagne vis-à-vis du Pays basque. | I do not know if he is referring to the centralism of Spain in relation to the Basque Country. |
Après presque trois décennies de centralisme, la Guinée s'est engagée dans un processus de libéralisation politique et économique à partir de 1984. | After nearly three decades of centralism, Guinea in 1984 embarked on a process of political and economic liberalization. |
L'équilibre entre démocratie et centralisme s'établit dans la lutte réelle, est violé à certains moments, rétabli de nouveau ensuite. | The equilibrium between democracy and centralism establishes itself in the actual struggle, at moments it is violated and then again re-established. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
