cadastre
- Exemples
Nous avons tous les papiers en ordre, inscrits au cadastre. | We have all the papers in order, entered in the land registry. |
Le cadastre est une pulsation du temps. | The cadastral survey is a pulsation of time. |
Tu pourrais jeter un oeil au registre foncier et au cadastre. | You could take a look at the land registry and municipality. |
Accélérer l'enregistrement des terres agricoles dans le cadastre. | Speed up the registration of agricultural land in the real estate cadastre. |
Des systèmes d'enregistrement foncier et de cadastre étaient mis en place. | Land registration and a cadastre are being set up. |
Un hôtel à seulement 8 kilomètres de Barcelone et une maison selon le cadastre. | A hotel just 8 kilometers from Barcelona plus a house according to the cadastre. |
Ces prêts concernent principalement le développement rural, la gouvernance foncière et le cadastre. | These loans primarily concern rural development and land governance and registry. |
Je vais vérifier Ie cadastre, mais je crois que j'ai raison. | I'll check the zoning laws, but I think they'll prove me right. |
J'ai un client qui travaille au cadastre. | I've got a client that works at the Hall of Records. |
Le Registre Foncier et le cadastre sont indépendants. | The Property Registry and the Land Registry are managed independently. |
Prony, chargé de cours en matière d'analyse, directeur du cadastre, membre de l'Institut. | Prony, lecturer in analysis, director of the Cadastre, member of the Institute. |
Dessine des bâtiments à partir du cadastre Tchèque. | Traces buildings from Czech cadastral map. |
Le nombre et la taille des mines augmentèrent sur le cadastre de la ville. | The number and size of the mines in the town cadastre grew. |
Je suis un employé du cadastre. | I am an employee at the Land Registry. |
Les fonctions du cadastre ont surtout une valeur dans le domaine topographique. | The functions of this Land Registry are mainly topographic. |
Depuis lors, les informations contenues dans le Registre Foncier et du cadastre s’ajustent progressivement. | Since then, the information contained in both Registries has been slowly adjusted. |
L'Agence cadastrale du Kosovo a relié sept bureaux du cadastre municipaux au registre numérique. | The Kosovo Cadastral Agency has linked seven municipal cadastre offices to the digital register. |
Ceux-ci, par contre, étaient au cadastre, mon contact nous les a gracieusement fournis. | These, however, were on file with the city, and my contact graciously supplied them. |
je suis allé au cadastre. | I was at the land registry. |
Registre immobilier et cadastre. | Property and land registry. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
