boum

C'est ta première boum avec des filles, non ?
So this is your first party with girls, huh?
Tu ne l'as fait qu'une fois, et boum, un bébé.
You only did it one time and, wow, a baby.
Tu n'iras pas à la boum comme ça.
You are not going to the dance looking like that.
Tu iras en boum quand tu auras 17 ans.
You can go to a party when you're 17.
Dale, c'est plutôt un, deux, trois, quatre, cinq et boum !
Dale is just like, one, two, three, four, five, bam!
Si c'était ma boum, je vous aurais déjà emballée.
If this were my party, we'd be kissing by now.
Tu ressembles à un gamin de 5e qui va à sa première boum.
You look more like a seventh-grader at his first dance.
Je me suis réveillé il y a quelques jours, et boum !
Woke up a few days ago and... bam!
Il marcha un peu plus vite. Boum, boum.
He walked a little faster. Thump, thump.
On ne l'a pas vue à la boum, mais personne ne sait pourquoi.
She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Alors, on se prépare pour la boum ?
So, you're getting ready for the party, huh?
Et voilà, boum, je pars à Baltimore.
Then just like that, bam, I'm going to Baltimore.
Voici le missile à Wadiya, vous appuyez sur le bouton, "boum !"
This is the missile in Wadiya, you push the button, "Boop!"
J'allais te demander de m'accompagner à la boum.
I was going to ask you to take me to the party.
Un jour, à une boum, quand je me suis levé pour aller danser,
Once at a party, when I stood up to dance,
Et puis boum. Dans la poitrine.
And then, bam. Right in the chest.
Ce n'est pas une boum, Lloyd.
It's not a bash, Lloyd.
C'est pas une boum, c'est un bal.
It's not a prom. It's a ball.
La mère de Kimberly doit passer me prendre. Je vais à une boum.
Kimberly's mom is picking me up. I'm going to the party.
Qu'est-ce que vous faites à la boum ?
What I meant was, what are you doing at the party?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X