A few minutes later, we heard a loud bang.
Quelques minutes plus tard, nous avons entendu un grand bruit.
He heard a loud bang at the front gate.
Il a entendu un grand bruit à la porte d'entrée.
A bang on the head can a cause a loss of consciousness.
Un coup sur la tête peut provoquer une perte de connaissance.
The restaurant is bang next door to the cinema.
Le restaurant est juste à côté du cinéma.
She asked if I wanted to bang and I said no.
Elle m'a demandé si je voulais coucher et j'ai dit non.
After the bang, there was silence.
Après le boum, il y eut un silence.
The bang from the gun hurt my ears.
La détonation de l'arme m'a fait mal aux oreilles.
A rocket whooshed through the air and then exploded with a bang.
Une fusée a traversé l'air en sifflant puis a explosé bruyamment.
The baby likes to bang the cabinets, so we put safety locks.
Le bébé aime claquer les placards, alors nous avons mis des verrous de sécurité.
Almodovar came back with a bang with this new movie, Pain and Glory.
Almodóvar est revenu en force avec son nouveau film, Douleur et Gloire.
Don't bang the car door shut!
Ne claque pas la porte de la voiture !
The bang scared the little dog.
La détonation a effrayé le petit chien.
Martha woke up with her heart racing after hearing that loud bang.
Martha s'est réveillée le cœur battant après avoir entendu ce grand fracas.
I jumped when the book fell on the floor with a bang.
J'ai sursauté quand le livre est tombé par terre avec un bruit sec.
Ramon bang his head, and now he's got a bump on his forehead.
Ramon s'est cogné la tête et maintenant il a une bosse sur le front.
The bus arrived bang on time.
Le bus est arrivé exactement à l'heure.
Careful, don't bang your head. The door frame is really low.
Fais attention, ne te cogne pas la tête. Le cadre de la porte est très bas.
The brakes on my bike broke and bang, I hit the wall.
Les freins de mon vélo ont lâché et boum, je me suis cogné contre le mur.
The next thing I knew... bang! Someone had stolen my purse.
La prochaine chose dont je me suis rendu compte... paf ! Quelqu'un m'avait volé mon sac à main.
The victim was attacked by a gang and received a bang to his head.
La victime a été attaquée par un gang et a reçu un coup violent à la tête.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie