bocage
- Exemples
Dans notre beau bocage, la VENDÉE HISTORIQUE s'agite autour de vous ! | In our beautiful grove, the VENDÉE HISTORY agitated around! |
Ils visitèrent tout dans cette ville polyglotte, sauf le bocage de Daphné. | They visited everything about this polyglot city except the grove of Daphne. |
Nous aimerons vous faire partager notre connaissance de notre bocage et de son patrimoine. | We would like to share with you our knowledge of our bocage and its heritage. |
Nous habitons ici, nous sommes enraciné.e.s à ce bocage, nous ne partirons pas. | We live here, we have roots here in this countryside, and we shall not leave it. |
Idéalement située entre plage et bocage, vous y trouverez calme et tranquillité dans la campagne normande. | Ideally located between the beach and grove, you will find peace and silence in the Normandy countryside. |
Située en plein coeur du bocage normand entre Saint-Lô et Coutances, venez profiter du charme tranquille de la campagne. | Located in the heart of Normandy countryside between Saint-Lô and Coutances, enjoy the quiet charm of the countryside. |
Entre bocage et mer, propriete du 17 eme siecle, chambres d'hôtes et gîte à votre disposition pour un moment de détente. | Between woods and sea, property of 17 th century, cottages and lodging at your disposal for a relaxing time. |
Cette maison d’accueil spécialisée et de retraite est construite au cœur du bocage normand à proximité du village d’Orbec. | This care and retirement home has been built in the heart of the Normandy bocage near the village of Orbec. |
Un espace extérieur privatif et clos, équipé d’un salon de jardin, vous offrira une vue imprenable sur les prairies toujours vertes du bocage avesnois. | A private and enclosed outdoor area with a garden, will offer stunning views over the still green meadows of the grove avesnois. |
Entre mer, bocage et vignobles, près de la Roche sur Yon, dans un petite commune au calme, Une chambre d'hôtes vous attend dans une maison de style méridionnal. | Between sea, bocage and vineyards, near the Rock on Yon, In one girl common to the peace, A bed and breakfast waits for you in a house of méridionnal style. |
L'objectif était de soutenir les petites fermes traditionnelles en proposant un accueil authentique aux touristes tout en présentant une démarche de protection de l'environnement et du bocage séculaire. | The aim was to support traditional small farmers through tourism and to encourage them to continue their profession and thereby protect the environment and the valuable cultural landscape. |
Entre mer et bocage, près de La Rochelle, dans un petit bourg où le temps semble suspendu, le gîte de charme Côté-Marais vous attend dans les dépendances d'une demeure bourgeoise du XIXème siècle. | Between sea and bocage, near La Rochelle, in a small village where time seems suspended, the charming cottage-Marsh Side awaits you in the outbuildings of a mansion of the nineteenth century. |
Bed & Breakfast de luxe avec dîner gastronomique du soir en option, tranquillement situé entre Rouen et Dieppe au coeur du bocage normand verdoyante tout en étant proche de toutes commodités et des attractions touristiques. | Bed & Breakfast de luxe with optional gourmet evening dinner, tranquilly located between Rouen and Dieppe in the heart of verdant Normandy countryside yet close to all amenities and tourist attractions. |
Chateau-Guibert Chambres d'hôte Entre mer, bocage et vignobles, près de la Roche sur Yon, dans un petite commune au calme, Une chambre d'hôtes vous attend dans une maison de style méridionnal. | Between sea, bocage and vineyards, near the Rock on Yon, In one girl common to the peace, A bed and breakfast waits for you in a house of méridionnal style. |
Notre roulotte (fixe), située au coeur du bocage mayennais verdoyant et reposant, aux portes de la Bretagne, répond à tous vos besoins et vous offre tout le confort nécessaire pour passer un très agréable séjour. | Our trailer (fixed), located in the heart of the Mayenne grove green and relaxing at the gates of Brittany, for all your needs and offers all the comforts for a pleasant stay. |
Au sud, autour de Bagnoles de l'orne et de Domfront, place à la douceur vallonnée du bocage, parsemé de haies vives et de chemins creux, véritable domaine des poiriers. | In the south, around Bagnoles de l'Orne and Domfront, you can see the real domain of pear trees with sweet countryside with small fields and many hedges, with quickset hedges, and sunken lanes. |
Cette maison bourgeoise de maître tisserand datant du 19ème siècle vous ouvre ses portes pour vous offrir un séjour en plein coeur du bocage vendéen, proche des sentiers de promenade des bords de la Sèvre Nantaise. | This 19th century bourgeois weaver master house opens its doors to offer you a stay in the heart of the Vendée bocage, close to the walking trails along the banks of the Sèvre Nantaise. |
Entre mer et bocage, près de La Rochelle, dans un petit bourg où le temps semble suspendu, quatre chambres d'hôtes de charme, classifiées 4 épis (Gites de France)vous attendent dans les dépendances d'une demeure bourgeoise du XIXème siècle. | Between sea and bocage, near La Rochelle, in a small village where time seems suspended, four bedrooms and breakfast, classified 4 ears (Gites de France) await you in the outbuildings of a mansion of the XIXth century. |
A 20 minutes d'Angers, et 30 minutes de Laval, Thorigné d'Anjou est un village au coeur du bocage du Haut Anjou et à moins de 5 minutes du Haras national de l'Isle Briand au Lion d'Angers. | At 20 minutes from Angers and 30 minutes from Laval, Thorigné d'Anjou is a village in the heart of the grove of Haut Anjou and less than 5 minutes from the National Stud Isle Briand at the Lion d'Angers. |
Élevage en petites bandes, en plein air ou en liberté dans le bocage jusqu’à maturité sexuelle. | Reared in small flocks, in the open air or roaming freely in the local fields (bocage) until sexually mature. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
