babylonien
- Exemples
Observez le code babylonien de Hammurabi et d'autres objets anciens. | View the Babylonian Code of Hammurabi and other ancient artifacts. |
Le fait que ce décret soit en babylonien dit une chose. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
Dans l'ancien Empire babylonien c'était la science des prêtres. | In the ancient Babylonian Empire it was the science of the priests. |
C'était leur bénédiction qui a accordé un tel impact au Talmud babylonien. | It was their blessing that granted such impact to the Babylonian Talmud. |
Les meilleures données dont il dispose sont les paramètres babylonien. | The best data available to him were the Babylonian parameters. |
Dans l’ancien Empire babylonien c’était la science des prêtres. | In the ancient Babylonian Empire it was the science of the priests. |
Mais il est intéressant de constater que le calendrier babylonien a la même ambiguïté. | Still, it is interesting that the Babylonian calendar had the same ambiguity. |
Esther est un nom babylonien. Oui. | Esther is a good Babylonian name. |
Encore deux bouteilles, on parlera babylonien. | Well, a couple of bottles of that and we'll be speaking Babylonian. |
Nous avons subi la victoire puis la chute des empires assyrien, babylonien, grec et romain. | We endured through the rise and fall of the Assyrian, Babylonian, Greek and Roman Empires. |
Ses paroles ont donné l'espoir à beaucoup dans l'exil babylonien, mais il avait l'espoir n de la sienne. | His words gave hope to many in the Babylonian exile, but he had n hope of his own. |
Après un règne de 67 ans, l’empire babylonien fut renversé par le royaume des Mèdes et des Perses. | After a reign of 67 years, the Babylonian empire was overthrown by the kingdom of the Medes and the Persians. |
Une nouvelle puissance, l'empire babylonien, surgissait brusquement à l'est, éclipsant rapidement toutes les autres. | All unexpectedly a new world power, the Babylonian Empire, was rising to the eastward and swiftly overshadowing all other nations. |
C’est le conseil que l’on trouve dans le Talmud babylonien, où nos sages le répètent dans quatre passages différents. | This is the approach of our sages in the Babylonian Talmud and they repeat this rule four times in different passages. |
Nous sommes nés aujourd'hui dans un monde babylonien, et nous avons été élevés toute notre vie dans le respect de ces formes prétendument sacrées. | We, today, have been born into a Babylonish world, brought up all our lives in a reverence of these forms as being sacred. |
Et ce changement, ce grand moment historique, a été rendu possible par Cyrus, le roi de Perse, rapporté pour nous en hébreux dans les écritures et en babylonien dans l'argile. | And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay. |
Au milieu du 3ème Siècle av. J.-C., un prêtre et historien babylonien du nom de Bérose a parlé d’une créature mythique du nom d’Oannès, qui serait sortie de la mer pour enseigner aux hommes la sagesse divine. | In the 3rd century B.C., a Babylonian priest/historian named Berosus wrote of a mythical creature named Oannes who, according to Berosus, emerged from the sea to give divine wisdom to men. |
En babylonien retentissant -- c'est écrit en babylonien -- il dit « Je suis Cyrus, roi de l'univers, le grand roi, le puissant roi, roi de Babylone, roi des quatre coins du monde. | In ringing Babylonian—it was written in Babylonian—he says, "I am Cyrus, king of all the universe, the great king, the powerful king, king of Babylon, king of the four quarters of the world." |
La ville a été fondée sur les ruines d'un temple babylonien. | The town was founded on the ruins of a Babylonian temple. |
L'extrait de saule blanc est extrait de l'écorce ou de la branche de Salix babylonien. | White willow extract is extracted from the bark or branch of Salix Babylonian. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
