appartenir

Laissez moi combattre pour elle et je vous appartiens.
Let me fight for her and I belong to you.
Tu ne lui appartiens pas, mais elle t'appartient.
You don't belong to her, but she belongs to you.
Oh, oui. Je parie que tu appartiens au père Noël.
Oh, yeah. I bet you belong to Santa Claus.
Retourne là où tu appartiens, et laisse-moi tranquille.
Go on back where you belong and leave me alone.
C'est toi qui appartiens à cette terre.
It is you who belong to this land.
Tu lui appartiens et tu ne peux vivre sans lui.
You belong to him, and cannot live without him.
Tu appartiens à ton époque, je suis faite pour mon destin.
You belong to your time, I was bred to my destiny.
Philistine, miroir du monde, tu appartiens au patrimoine de l’humanité.
Philistine, mirror of the world, you belong to the heritage of humanity.
Et cela signifie que je vous appartiens ?
And this means that I belong to you?
J’appartiens à cette terre et j’ai proclamé mon message.
I am of this earth and have declared my message.
Après tout, tu appartiens à la secte.
After all, you belong to the sect.
Je travaille en tant que policier et appartiens au département du planning.
I work as a policeman and belong to the planning department.
Tu appartiens au monde et le monde t'appartient.
You belong to the world and the world belongs to you.
Dis à ton petit ami à qui tu appartiens.
Tell your boyfriend who you belong to.
Je veux que tu sois là où tu appartiens.
I want you to be where you belong.
J appartiens (et vous aussi, probablement) au second groupe.
I (and probably you) fall into the second group.
J’appartiens à la deuxième génération de lecteurs du Livre d’Urantia.
I am a second generation reader of The Urantia Book.
Tu vas devoir décider à quel monde tu appartiens.
Well, you're gonna have to decide which world you belong in.
Tu dois rentrer auprès des tiens, là ou tu appartiens.
You need to go back to your own, where you belong.
Ce qui signifie que je lui appartiens, et non à l'empereur.
It means I belong to him, not to the Emperor.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le corbeau