alerter
- Exemples
Aidez-les à le faire, en les alertant au bon moment . | Help them to do so, by alerting them at the right moment. |
En alertant la radio et la télé... | I still think I should notify the radio and television. |
Vous pouvez également vous abonner pour obtenir des e-mails vous alertant des prochains évènements. | You can also sign up to get email alerts about upcoming events. |
De nouveaux magazines ont été livrés aux lecteurs via des campagnes d'email personnalisées, les alertant dans le processus. | New magazines were delivered to readers via custom email campaigns, alerting them in the process. |
Les alarmes intégrées permettent de réaliser des économies supplémentaires en vous alertant des problèmes avant que vos clients n’appellent. | Integrated alarms provide additional savings by alerting you to problems before your customers call. |
Il nous donne le contrôle de nos VMs en nous alertant de problèmes tels que l’espace disque restreint et les seuils CPU. | It gives us control over VMs by alerting us to issues like low disk space and CPU thresholds. |
Cela permet à SmartGuides d'identifier les problèmes et de les résoudre plus rapidement grâce à une approche collective les alertant des tendances spécifiques. | This allows SmartGuides to identify and solve issues more quickly using a collective approach that alerts them to specific trends. |
L’option intégrée de Disk Health lit les informations de statut directement depuis votre disque dur, vous alertant s’il détecte des problèmes potentiels du disque. | The built-in Disk Health utility reads status information directly from your hard disk, alerting you in case it detects any potential disk issues. |
Le Département peut jouer un rôle central en alertant la communauté internationale à une série de questions d'intérêt mondial, y compris le problème de Tchernobyl. | The Department could play a central role in alerting the international community to a variety of issues of global concern, including the problem of Chernobyl. |
Le SGP est un outil précieux qui a très bien fonctionné au fil des années, alertant les techniciens du nombre de clients qui n’avaient plus d’électricité. | The OMS is a valuable tool that has performed well over the years, alerting technicians to the number of customers without power. |
Il serait trop préoccupé alertant chacun au sujet d'un autre désastre potentiel - ce qui peut à la fin s'avérer comme incorrect juste que sa première prévision. | He'd be too preoccupied alerting everyone about another potential disaster - which may in the end prove to be just as erroneous as his first prediction. |
Communication De temps en temps, nous pouvons envoyer des e-mails vous alertant que les produits sont disponibles, pour vous rappeler de fournir une information ou des offres promotionnelles. | Communication From time to time we may send out email messages alerting you that products are available, to remind you about providing feedback or for promotional offers. |
Selon les disques historiques, le bruit de la boule de chute devait assez fort rйveiller le mйnage entier des empereurs, les alertant au tremblement de terre entrant. | According to historic records, the sound of dropping ball was loud enough to wake the Emperors' entire household, alerting them to the incoming earthquake. |
Vraiment, il n’existe aucune pénurie de tuniques bien taillées alertant quiconque de leurs statuts précis, de leurs fonctions, de leur expérience, et des récompenses bien méritées de ces intellectuels. | Truly, there exists no shortage of well-fitting tunics to alert anyone to their precise status, function, experience, and well-deserved awards of these intellectuals. |
Je veux terminer en alertant le Parlement européen sur toute décision qui serait prise à l'encontre du droit international lequel, depuis 1991, exige un référendum d'autodétermination au Sahara occidental. | I would like to end by warning the European Parliament against taking any decision contrary to international law which, since 1991, has been calling for a referendum on self-determination in Western Sahara. |
Le Directeur général a clos son discours en alertant les participants sur le fait que plus la communauté internationale attendra pour agir, plus il sera difficile d'instaurer véritablement une limitation des armements dans l'espace. | He closed with the warning: the longer the international community waits before taking action, the more difficult it will be to achieve effective arms control in outer space. |
La gestion avancée des événements permet aux administrateurs de définir 5 types d'événements d'alarme, et le système va réagir avec des actions d'événement prédéfinies lorsqu'un événement est déclenché, en alertant les administrateurs immédiatement. | Advanced event management enables administrators to set 5 types of alarm event, and the system will respond with assigned event actions when an event is triggered, keeping administrators stay alerted immediately. |
Les Visiteurs au site Web peuvent également s'enregistrer pour recevoir l'email automatique et d'autres avis les alertant quand l'information neuve est rendue disponible sur la page de Rapports à l'Investissement du site Web. | Visitors to the website can also register to receive automatic e-mail and other notifications alerting them when new information is made available on the Investor Relations page of the website. |
Rapporter les sites Web potentiellement malveillants contribue à la sécurité en ligne des autres utilisateurs d'ESET en alertant les professionnels de la sécurité d'ESET au sujet de contenus qui peuvent être malveillants. | Reporting potentially malicious websites to ESET contributes to the online security of other ESET users by alerting ESET security professionals about potentially harmful content that should be detected by ESET. |
Une allégation de ce genre était présente dans des lettres envoyées apparemment par SCO à 1500 des plus grandes sociétés dans le monde, les alertant sur la possibilité de violation de copyright en utilisant des logiciels libres. | An allegation to this effect was contained in letters apparently sent by SCO to 1500 of the world's largest companies warning against use of free software on grounds of possible infringement liability. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
