abuzz
- Exemples
The animals are abuzz with the Queen's plan. | Les animaux sont tous occupés au plan de la Reine. |
Social media networks are abuzz with excitement. | Les réseaux sociaux sont en effervescence à cause de l'excitation. |
Scientists are abuzz, scrambling to try and understand it. | Le monde scientifique s'efforce de comprendre. |
The whole town's abuzz. | Toute la ville s'active. |
The whole town's abuzz, Captain. | La ville ne parle que de ça. |
Cafeterias, outdoor restaurants and the beach are abuzz with tourist enjoying, especially during the evening time. | Les cafétérias, les restaurants en plein air et la plage sont très appréciés des touristes, surtout le soir. |
And this is especially why the British media is abuzz with the updates of one additional outstanding weight loss supplement. | Et c'est exactement pourquoi les médias britanniques sont animée par la nouvelle d'un autre supplément de perte de poids. |
Especially among the poor and disadvantaged people of the big cities, the joy is spreading and they are abuzz with preparations for August. | Parmi les pauvres et les défavorisés des grandes villes surtout, la joie est palpable et les préparatifs s’activent déjà, en prévision du mois d’août. |
This year's EURORDIS Membership Meeting (EMM) was abuzz with networking between over 250 participants who travelled from all over the world to Madrid. | Cette année, la réunion des membres EURORDIS (ou EMM pour EURORDIS Membership Meeting) était placée sous le signe du réseautage international, plus de 250 participants ayant fait le déplacement jusqu'à Madrid depuis différents points du globe. |
As Working Group I broached the review of the MA and GBO on Wednesday afternoon, corridors were abuzz with delegates commenting on the future of scientific assessments. | Le Groupe de travail I ayant travaillé sur l'examen du BM et du GBO, mercredi après-midi, les couloirs étaient animés, les délégués faisant part de leurs observations sur l'avenir des évaluations scientifiques. |
The rocking epicenter, the MACBA Plaça, is a modern day forum for bohemian youth, abuzz with the sights and sounds of late-night gatherings and talented skateboarders showing off their latest tricks. | Lieu de rencontre de la jeunesse bohème, elle bourdonne d'activité à tout moment de la journée et représente le terrain de jeu de skaters expérimentés désireux de montrer leurs dernières figures. |
The atmosphere among the competitors is abuzz in all the categories expected to go down to the wire, in light of the depth of the field in each category and the tough course. | Côté concurrents, c'est l'excitation qui prévaut dans toutes les catégories où la lutte pour la gagne s'annonce des plus serrée, aux vues de la qualité du plateau dans chaque catégorie comme de la difficulté du parcours. |
The usual tourists in San Jose del Cabo (one of the two towns of Los Cabos) have been replaced by camera crews, journalists, and development junkies all abuzz with the issue of the day: the euro crisis. | À San José del Cabo, l’une des deux villes de la région, les habituels touristes ont laissé place aux équipes de reportage, aux journalistes et aux accros du développement, tous préoccupés par la question du jour : la crise de l’euro. |
Simon's abrupt departure from the president's cabinet has the media all abuzz. | Le départ soudain de Simon du cabinet du président met les médias en effervescence. |
The continent is abuzz with innovation and entrepreneurial activity. | Le continent africain bourdonne d’activités portées par l’innovation et l’entrepreneuriat. |
We call this Abuzz, and if any of you want to sign up, just go to the website. | Ça s'appelle Abuzz, et si vous voulez participer, visitez le site Internet. |
It's called Abuzz—the idea that all of you could help us fight mosquitoes; you could all help us track our enemies. | C'est : « Abuzz ». C'est fondé sur l'idée que vous pouvez nous aider à combattre les moustiques, à pister nos ennemis. |
Work, play, and stay awhile in a vibrant setting abuzz with activity and energy. | Travaillez, amusez-vous ou détendez-vous dans un lieu débordant d’énergie et d’activité. |
Affectionately known as the Takada Fuji, it was reputed to be a popular site continually abuzz with activity. | Affectueusement surnommé Takada Fuji, c’était un site très prisé, sans cesse grouillant d’activité. |
So remarkable was this discovery in application that the Foundation was soon abuzz with daily miracles. | L’application de cette découverte fut si efficace que la fondation résonnait bientôt des nouvelles des miracles journaliers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
