abstraire
- Exemples
Nous pouvons les abstraire et créer quelque chose de nouveau. | We can abstract them and to create something that is new. |
Tu ne peux pas abstraire à partir de rien. | You can't abstract from nothing. |
Ou bien nous devrons tous arrêter de fumer, boire, abstraire, imaginer, sentir et voir plus loin ? | Or should we all stop smoking, drinking, abstracting, imagining, feeling and looking beyond? |
C’est à cause de ça, disent les stoïciens, que Platon a pu abstraire l’idée pure. | It's because of this, the Stoics say, that Plato was able to abstract the pure idea. |
Et oui, en fait, ce que nous avons fait c'est que nous, l'humanité, avons commencé à abstraire. | And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out. |
Or la France prétend s’abstraire de cette réalité et pouvoir définir arbitrairement qui constitue le gouvernement syrien. | But France chooses to ignore this reality and wishes to define, arbitrarily, who should constitute the Syrian government. |
Le reste du monde se débat, et pour une quelconque raison, vous pensez pouvoir vous abstraire. | The rest of the world is struggling along, and for some reason you guys think you can cut yourselves off. |
Tâchez de vous abstraire de votre vie de tous les jours, bien que temporairement et glissez dans un état d'introspection profonde. | Try to remove your head from everyday life, however temporarily, and slip into a state of deep introspection. |
La politique ne peut s’abstraire de l’éthique, ni les lois civiles et l’ordre juridique d’une loi morale supérieure. | Politics cannot cut itself off from ethics nor can civil laws and the juridical order prescind from a higher moral law. |
Wood est connu pour partiellement abstraire ses sujets, pour utiliser des couleurs vives, souligner ses motifs et aplatir l’espace. | He is known to partially abstract his subjects, use bright colours, emphasise patterns and forms, and flatten out space. |
Il convient autant de s’arrêter pour voir défiler l’image sur l’écran que de se positionner face à lui, pour s’en abstraire ou s’en défaire ensuite, tout en décidant du point de vue que nous adoptons. | It is every bit as important to stop in your tracks to see the image pass by on the screen as it is to position yourself opposite it, to then abstract yourself or free yourself from it, while making a decision about the viewpoint we shall adopt. |
L'examen évalue la capacité de l'élève à abstraire les concepts clés du texte. | The exam tests the student's capacity to abstract the key concepts from the text. |
Il aime raconter des histoires à dormir debout pour s’abstraire de son existence prosaïque. | He likes to tell tall tales to detach himself from his mundane existence. |
Par exemple, dans les architectures services, les façades de services peuvent être utilisées pour abstraire une partie de l'implémentation de manière à minimiser la portée de ses dépendances. | For example, within service architectures, service facades can be used to abstract parts of the implementation in order to minimize the reach of implementation dependencies. |
Impossible dans ces conditions d’abstraire les systèmes fonciers des instances chargées de la mise à jour des droits ou de celles qui participent à la médiation ou à la résolution des conflits, inhérents à l’évolution même de la société. | It is impossible in these conditions to separate rental systems from those in charge of updating of rights and from the resolution of conflicts that inevitably appear. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
