aborder
- Exemples
Les partenaires investissent dans plusieurs programmes abordant la responsabilité sociale. | Associates invest in many programs addressing social responsibility. |
Je voudrais terminer en abordant la question du dégagement automatique. | I should like to finish by addressing the automatic decommitment issue. |
Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément. | These issues cannot be resolved by tackling each issue in isolation. |
Le casino propose une FAQ complète abordant des problèmes et des questions courants. | The casino offers a comprehensive FAQ addressing common issues and questions. |
Je conclurai en abordant un sujet beaucoup plus technique. | I shall end by turning to a much more technical matter. |
La législation russe contient un large éventail de mesures abordant ces questions. | Russian legislation contains a whole range of measures dealing with these issues. |
En abordant deux côtés, selon TomTom. | By approaching two sides, according to TomTom. |
Le casino propose également une FAQ complète abordant des problèmes et des questions courants. | The casino also offers a comprehensive FAQ addressing common issues and questions. |
Je voudrais terminer en abordant la réforme du Conseil. | Allow me to conclude by addressing the reform of the Security Council. |
En abordant notre région géographique, je ne peux manquer d'évoquer le problème du Kosovo. | In addressing our geographic region, I cannot overlook the problem of Kosovo. |
Je pense que j'ai fait un très bon travail en abordant tes soucis. | I think I did a pretty good job of addressing your concerns. |
Ce principe est régulièrement mentionné dans les instruments régionaux et internationaux abordant cette question. | This principle is consistently referred to in regional and international instruments addressing the subject. |
Je terminerai en abordant un troisième aspect : le dialogue avec la citoyenneté. | I shall finish by discussing a third aspect, which is dialogue with the citizens. |
Ma délégation voudrait se pencher sur cette question en abordant un certain nombre d'éléments. | My delegation would like to address this question by touching on a number of points. |
En abordant ce problème, comment isoler le toit, ne lésinez pas sur les matériaux utilisés. | In addressing this problem, how to insulate the roof, do not skimp on the materials used. |
Nous devons lutter contre ce phénomène en abordant le sujet dans chaque dialogue. | We have to go on fighting against that by raising it in every dialogue. |
La situation requiert une solution basée sur une approche globale abordant tous ces problèmes. | The situation demands a solution based on a comprehensive approach to addressing all of those problems. |
Il existe également d'autres initiatives que le Comité pourrait prendre en abordant l'Assemblée générale. | There might also be other initiatives that the Committee could take in approaching the General Assembly. |
On observe également un processus de création de réseaux et d’alliances abordant différents thèmes. | There has also been a process of networking and alliance building on different themes. |
Les discussions ont porté notamment sur les chapitres abordant le développement durable, la biomasse et la politique. | Discussions focused, among others, on chapters addressing sustainable development, biomass and policy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
