dégager
- Exemples
Craignant une avalanche de procès, Google a dégagé. | Fearing an avalanche of lawsuits, Google backed off. |
La section principale a dégagé les bois, mais il a enlevé ce réseau d'électricité. | The main section cleared the woods, but it took out this power grid. |
Dans son introduction, le Rapporteur spécial a dégagé trois grands axes pour l'organisation des débats. | In his introduction, the Special Rapporteur emphasized three main issues in the discussion. |
Alors, on a dégagé une ouverture. | So we made a skylight. |
L’entreprise a dégagé un chiffre d'affaires extérieur de 5,3 milliards d’euros (6,6 milliards de dollars). | The company recorded external sales of EUR 5.3 billion (US$ 6.6 billion). |
Si la première a dégagé un très petit bénéfice en 2003, l'autre a accusé une perte. | While the former generated a very small profit in 2003, the latter made a loss. |
- Qui a dégagé les pierres ? | Who moved the rocks? |
Un conteneur est arrivé dans le port de destination, l'acheteur a dégagé les douanes et les marchandises de ramassage. | Container arrived in destination port, Buyer cleared their customs and pick up goods. |
Elle a dégagé le passage. | She saved all of us. |
L'étude menée par l'ONUDI sur la coopération Sud-Sud a dégagé un certain nombre de domaines critiques pour son action. | UNIDO's study on South-South cooperation identified a number of critical areas for UNIDO intervention. |
Elle a dégagé le passage. | He saved all of us. |
Elle a dégagé le passage. | She saved us all. |
Elle a dégagé le passage. | He saved all of us! |
Le rapport du Bureau de la coordination des affaires humanitaires cité plus haut a dégagé une conclusion semblable. | The report of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs cited above reached a similar conclusion. |
Elle a dégagé le passage. | He saved us all. |
Afin d'honorer son contrat, l'Etat a dégagé en 2007 les crédits nécessaires pour le financement de 60 places. | In order to fulfil its contract, in 2007, the State disbursed the resources needed to fund 60 places. |
Ce faisant, il a dégagé certains facteurs à prendre en considération pour trancher la question. | Its consideration of this question indicates some of the relevant factors to consider in making this determination. |
Elle a dégagé le passage. | You saved us all. |
Il peut s'agit d'une exothermie (positive) ou d'une endothermie (négative), selon que le changement a dégagé ou consommé de l'énergie. | It may be either exotherm (positive) or endotherm (negative), depending on whether the change released or consumed energy. |
La commission a dégagé une position qui soutient l’idée d’établir un parallèle entre ces régions septentrionales et les régions périphériques. | The committee reached a position which supported the idea of drawing a parallel between these northernmost regions and the peripheral regions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
