Act of Parliament
- Exemples
Additionally, we have taken the added initiative to enact our own national legislative requirement by way of our National Anti-Terrorism Act of Parliament in 2005. | Par ailleurs, nous avons pris l'initiative supplémentaire de promulguer en 2005 une nouvelle législation sous la forme d'une Loi nationale sur la lutte contre le terrorisme. |
Financial assistance for the medically certified and the permanently disabled is provided by the National Insurance Board, which was established on 7 October 1974, by an act of Parliament. | L'Office national d'assurance, créé le 7 octobre 1974 en vertu d'une loi votée par le parlement, octroie une assistance financière aux personnes souffrant d'un handicap attesté par un certificat médical ou d'une invalidité permanente. |
The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament. | L'appareil judiciaire est autonome et administré en vertu d'une loi du Parlement. |
UNISE was an institution that was established by an Act of Parliament in 1994. | L’UNISE était une institution créée par une loi parlementaire en 1994. |
In 1923, with a special Act of Parliament the Instututo was officially denominated a University. | En 1923, par un acte spécial du Parlament, l'Institut fut officiellement dénommé Université. |
The Community Courts Act (October 2003) is now an Act of Parliament. | Le projet de loi d'octobre 2003 relatif aux tribunaux communautaires est devenu loi. |
It was set up in 2003 under an Act of Parliament to replace the Standing Committee on Human Rights. | Elle a été créée en 2003 par une loi, et elle remplace le Comité permanent des droits de l'homme. |
The United Kingdom Government retains the power to legislate for Montserrat by Act of Parliament or Order in Council. | Le Gouvernement du Royaume-Uni garde la faculté de légiférer pour Montserrat par une loi du Parlement ou par arrêté ministériel. |
The Government is empowered to enact rules or regulations under delegated legislative power vested under an Act of Parliament. | Le Gouvernement est habilité à édicter des règlements en vertu du pouvoir législatif qui lui est conféré par une loi du Parlement. |
The Committee encourages the State party to consider the possibility of supporting the ratification of the Convention by an Act of Parliament. | Le Comité encourage l'État partie à examiner la possibilité de sanctionner la ratification de la Convention par une loi du Parlement. |
Prior to the privatisation and given its status as public corporation, BT could not be wound up except by an Act of Parliament. | Avant la privatisation et compte tenu de son statut d'entreprise publique, BT ne pouvait pas être liquidée, sauf par une loi du Parlement. |
The applicable provisions on appeal are usually included in the relevant Act of Parliament defining the competence of the appellate body. | Les dispositions pertinentes figurent pour la plupart dans la loi qui définit la compétence de l'organe de recours concerné. |
In 1813 an Act of Parliament authorised drainage and enclosure of Cors Fochno, which then covered c.24 square kilometres (6,000 acres). | En 1813, une loi a donné l’autorisation d’assécher et de clôturer Cors Fochno, qui couvrait alors une superficie approchant 24 kilomètres carrés. |
The United Kingdom Government retains the right to legislate for Anguilla by Act of Parliament or by Order in Council. | Le Gouvernement du Royaume-Uni conserve le droit de légiférer pour Anguilla par une loi du Parlement ou par un arrêté pris en Conseil des Ministres. |
In 1996, the National Trust for the Treatment and Rehabilitation of Substance Abusers, (NATRESA), was created by an Act of Parliament. | En 1996, le Fonds national pour le traitement et la réadaptation des toxicomanes (NATRESA) a été créé par une loi. |
The Court consists of a Chief Justice and other judges, appointed by the President. An Act of Parliament has determined the number of judges. | Elle compte un président et des juges, nommés par le Président du Pakistan. |
The United Kingdom Government retains the power to legislate directly for Pitcairn by Act of Parliament or Order in Council. | Le Gouvernement du Royaume-Uni se réserve le droit de légiférer directement pour Pitcairn au moyen d'une loi du Parlement ou d'un arrêté ministériel. |
His powers and means of exercising them are regulated by an Act of Parliament, Law No. | Les pouvoirs de l'avocat du peuple et les modalités de l'exercice de ces pouvoirs sont régis par la loi du Parlement No 35 de 1997. |
The Ministry of Women Affairs was established by Act of Parliament in 1990 and opened office in April 1991. | Le Ministère de la condition de la femme a été créé par une décision du Parlement en 1990 et a commencé à fonctionner en avril 1991. |
The Speaker presides at all sittings of Parliament and of committees of Parliament unless the Rules or Act of Parliament provides otherwise. | Le Speaker préside toutes les réunions du Parlement et des commissions à moins que les Règles et la Loi du Parlement n'en décident autrement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
