light up
- Dictionnaire
light up
Un verbe à particule transitif est un verbe à particule qui prend un complément d'objet direct (par ex., to pick up [the phone]).
1. (illuminer)
a. éclairer
The light bulbs light up the room evenly.Les ampoules éclairent la pièce de manière uniforme.
2. (figuré) (rendre plus joyeux)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. allumer
Nicole pretended to light up her chocolate cigarette.Nicole fit semblant d’allumer sa cigarette en chocolat.
Un verbe à particule intransitif est un verbe à particule qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sit up).
a. s'allumer
The light on my neighbor's garage lights up every time someone walks past.La lumière du garage de mon voisin s'allume chaque fois que quelqu'un passe devant.
5. (figuré) (devenir plus joyeux)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. s'éclairer (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
The girl's face lit up when she saw her mother in the crowd.Le visage de la fillette s’est éclairé quand elle a vu sa mère dans la foule.
b. s'illuminer (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Matt's eyes light up when he talks about Eva.Les yeux de Matt s’illuminent quand il parle d’Eva.
6. (familier) (commencer à fumer)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. en griller une (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Eddie pulled out a pack of cigarettes and we lit up.Eddie a sorti un paquet de cigarettes et on en a grillé une.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire to light up utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
