finish

finish
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
verbe transitif
a. finir
I finished my homework. Can I go play outside?J’ai fini mes devoirs. Je peux aller jouer dehors ?
b. terminer
Did you finish your chores?Tu as terminé tes corvées ?
c. achever
Once you finish the book, we can discuss it.Une fois que tu auras achevé le livre, nous pourrons en discuter.
a. finir
You can finish the noodles if you want to.Tu peux finir les nouilles, si tu veux.
b. terminer
If you finish the juice, please add it to the grocery list.Si tu termines le jus, ajoute-le à la liste de courses, s'il te plaît.
a. achever
"I'm going to finish you once and for all!" boomed the villain.« Je vais t’achever une bonne fois pour toutes ! » tonna le méchant.
a. finir
We're going to finish the cabinets with a satin lacquer.Nous allons finir les armoires avec une laque satinée.
b. vernir (avec du vernis)
The artisans finish the wooden boxes to give them a glossy appearance.Les artisans vernissent les boîtes en bois pour leur donner un aspect brillant.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
verbe intransitif
a. finir
The meeting finished earlier than expected.La réunion a fini plus tôt que prévu.
b. se terminer
I was sad when my favorite show finished.J’étais triste quand mon émission préférée s’est terminée.
a. finir
Ellen finished before everyone else.Ellen a fini avant tout le monde.
b. terminer
Haven't you finished yet?Tu n'as pas encore terminé ?
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
nom
a. la fin
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
This is going to be a close finish.Ça va être une fin serrée.
a. l'arrivée
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
The spectators were waiting for the cyclists at the finish.Les spectateurs attendaient les cyclistes à l'arrivée.
b. la ligne d'arrivée
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
I'll be waiting for you at the finish to take your picture.Je t’attendrai à la ligne d’arrivée pour te prendre en photo.
a. la finition
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(F)
The finish on your grandfather's desk came out really well.La finition sur le bureau de ton grand-père rend vraiment bien.
b. le vernis
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(M)
Jayden admired the glossy finish on the new table.Jayden admirait le vernis brillant sur la nouvelle table.
Conjugaisons
Participes
Présent:
Passé:
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cheville
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX