waiting game
- Dictionnaire
waiting game
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. l'attentisme (M) (politique)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The government is playing the waiting game when it should be responding quickly and effectively to the crisis.Le gouvernement joue la carte de l'attentisme alors qu'il devrait réagir rapidement et efficacement à la crise.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
The police surrounded the building and played the waiting game, hoping the suspect would surrender.La police a encerclé le bâtiment et a attendu patiemment en espérant que le suspect se rende.
When the stock market is volatile, investors often play the waiting game.Quand le marché boursier est volatile, les investisseurs préfèrent attendre leur heure.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
