waiting game

And now I play the waiting game.
Et maintenant je joue le jeu de l'attente.
So now we play the waiting game.
Donc on joue au jeu de la patience.
Explain that, now, it's a waiting game.
Expliquez-leur que, pour le moment, il faut attendre.
I, too, can play at this waiting game.
Moi aussi je peux le faire attendre.
The rest is a waiting game.
Pour le reste, il faut attendre.
At this point, it's just a waiting game.
Il n'y a plus qu'à attendre.
So now it's a waiting game.
On n'a plus qu'à attendre.
Now we play the waiting game.
Pour l'instant, il faut attendre.
So, it's just a waiting game.
Il ne faut qu'attendre.
It's a waiting game.
Il suffit d'attendre.
It's a waiting game.
Il faut attendre, c'est tout.
It's a waiting game.
Mais il faut attendre.
You were right, Commissioner, to prefer movement to the status quo, anticipation to a waiting game.
Vous avez eu raison, Monsieur le Commissaire, de préférer le mouvement au statu quo, l'anticipation à l'attentisme.
This is a waiting game.
Mais il faut attendre.
It's a waiting game.
- Il faut attendre.
However, cannabis connoisseurs with a fondness for pure Sativa specimens will have no troubles playing the waiting game - knowing when it's over they'll be the proud owners of some truly first class cannabis.
Cependant, les connaisseurs ayant un faible pour les variétés purement Sativa n'auront aucun mal à jouer le jeu : ils savent qu'après l'attente, ils seront les heureux propriétaires d'une herbe de première classe.
They gave him chemo, but... it was just a waiting game.
Ils lui ont donné de la chimio, mais... ce n'était qu'une question de temps.
They gave him chemo, but... it was just a waiting game.
On lui a fait de la chimio, mais... ce n'était qu'une question de temps.
Sir, it's a waiting game.
Monsieur, c'est un jeu d'attente.
It's a waiting game, Ken.
C'est un jeu de patience, Ken.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le toit
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX