vieille, la vieille
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
adjectif
1.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(d'un âge avancé)
a. old
La vieille tortue avançait lentement vers la mer.The old turtle was slowly moving toward the sea.
b. elderly
Il y avait une vieille dame qui lisait sur le banc.There was an elderly lady reading on the bench.
c. aged
Le chien est très protecteur de sa vieille maîtresse.The dog is very protective of his aged owner.
2.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(pas nouvelle)
a. old
J'ai hérité d'une vieille montre à gousset de mon grand-père.I inherited an old pocket watch from my grandfather.
3.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(qui dure depuis longtemps)
a. old
Tous les ans, je regarde ce film. C'est une vieille habitude.Every year, I watch this film. It's an old habit.
b. long-lasting
Margot et Julie entretiennent une vieille amitié qui dure depuis l’école primaire.Margot and Julie have a long-lasting friendship that has endured since elementary school.
4.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(historique)
a. old
Nous avons pris un café dans la vieille ville.We had a coffee in the old town.
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
nom féminin
5.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
(personne âgée)
a. old lady
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
La vieille s'est assise près de la fontaine pour nourrir les pigeons.The old lady sat by the fountain to feed the pigeons.
b. old woman
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
C'est qui la vieille qui parle avec Amélie ?Who's the old woman talking with Amélie?
c. old person
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
La voisine d'en face est une vieille qui est très sympa.The neighbor across the street is an old person who is very nice.
6.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
(mère ; s'utilise régulièrement avec un adjectif possessif)
a. old lady
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
(familier)
Ma vieille vient me chercher après les cours.My old lady comes to pick me up after class.
a. wrasse
Il y avait une vieille qui nageait dans l'aquarium.There was a wrasse swimming in the aquarium.
a. wrasse
J'ai préparé la vieille en papillote avec des légumes.I prepared the wrasse en papillote with vegetables.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire vieille utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la griffe