- Dictionnaire
put off
Un verbe à particule transitif est un verbe à particule qui prend un complément d'objet direct (par ex., to pick up [the phone]).
1. (reporter)
a. repousser
Both parties agreed to put off the meeting due to the hurricane.Les deux parties ont convenu de repousser la réunion en raison de l’ouragan.
b. remettre à plus tard
Sign up for health insurance. You can't keep putting it off.Inscris-toi à une mutuelle. Tu ne peux pas continuer à remettre ça à plus tard.
2. (repousser)
a. dégoûter
The smell coming from the kitchen really put me off. I'll never eat at that restaurant!L’odeur venant de la cuisine m’a vraiment dégoûté. Je ne mangerai jamais dans ce restaurant !
3. (dissuader)
a. décourager
We tried to put Giselle off from going to the movies because we didn't want to go with her.Nous avons essayé de décourager Giselle d’aller au cinéma parce que nous ne voulions pas y aller avec elle.
a. faire descendre
The guard put some youths off the train because they were causing trouble.Le garde a fait descendre certains jeunes du train parce qu’ils causaient des problèmes.
5. (distraire)
a. déstabiliser
The opposing team tried to intimidate us and put us off before the start of the match.L'équipe adverse a tenté de nous intimider et de nous déstabiliser avant le début du match.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
