- français-anglais
- Dictionnaire
tel
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (pareil)
a. just as
J’ai retrouvé Marion telle que je l’avais toujours connue.I found Marion just as I had always known her.
b. the same as
Le jardin est resté tel qu’il était quand j’étais enfant.The garden remained the same as it was when I was a child.
c. as
L’adaptation du roman est exactement telle que je l’avais imaginée.The adaptation of the novel is exactly as I had imagined it.
a. so (s’utilise avec « that »)
Jordan a eu une telle peur qu’il s’est évanoui.Jordan was so scared that he fainted.
b. such (s’utilise avec « that »)
Ce manteau est fabriqué dans un tissu tel qu’il résiste aux températures les plus basses.This coat is made from such a fabric that it can withstand the coldest temperatures.
Un article indéfini est un mot qui indique qu'un nom n'est pas spécifique (par ex., a).
a. a certain
Si tu sais que tel ingrédient te donne mal au ventre, arrête d’en manger.If you know that a certain ingredient gives you a stomachache, stop eating it.
b. a
Mes parents ne s’ennuient jamais. Ils ont toujours tel film à voir ou telle fête où aller.My parents are never bored. They always have a movie to watch or a party to go to.
c. this (s’utilise souvent avec « or that »)
Mon frère se prend toujours de passion pour tel ou tel sport, avant d’abandonner une semaine plus tard.My brother always gets really into this or that sport, only to give it up a week later.
Un pronom est un mot qui remplace un nom (par ex., elle, lui).
a. so-and-so
Mathieu se vante sans arrêt d’avoir rencontré un tel ou d’avoir bu un café avec une telle.Mathieu is constantly bragging about having met so-and-so or having had coffee with so-and-so.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
8. (familier) (abréviation de « téléphone »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. phone
Il faut que je change de tel. Celui-ci est trop vieux.I need to get a new phone. This one’s too old.
9. (familier) (abréviation de « numéro de téléphone »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. number
J’ai réussi à avoir le tel de Nina. - Tu vas l’appeler ?I managed to get Nina’s number. - Are you going to call her?
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
