- Dictionnaire
number
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
a. le nombre (M) (valeur mathématique)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Seven is a prime number.Sept est un nombre premier.
b. le chiffre (M) (caractère utilisé pour représenter une valeur mathématique)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I can't read your handwriting. What's this third number?Je n’arrive pas à lire ton écriture. C’est quoi, le troisième chiffre ?
a. le numéro (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Your passport number doesn't appear on the boarding pass.Votre numéro de passeport n’apparaît pas sur la carte d’embarquement.
3. (familier) (télécommunications)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. le numéro (M) (familier)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
I don't have your number in my phone.Je n’ai pas ton numéro dans mon téléphone.
b. le numéro de téléphone (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Do you have Macie's number?Tu as le numéro de téléphone de Macie ?
4. (quantité)
a. le nombre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Japan has a high number of active volcanoes.Le Japon compte un grand nombre de volcans actifs.
a. le numéro (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
A new number of the magazine has arrived.Un nouveau numéro du magazine est arrivé.
a. le numéro (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Marc practiced his dance number for weeks.Marc s’est entraîné pendant des semaines pour son numéro de danse.
7. (chanson)
a. le morceau (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This is my favorite number from this album.C’est mon morceau préféré de l’album.
8. (grammaire)
a. le nombre (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
In French, adjectives agree in number and gender with nouns.En français, les adjectifs s'accordent en nombre et en genre avec les noms.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. numéroter
The publisher numbered the first 100 copies of the book.L’éditeur a numéroté les 100 premiers exemplaires du livre.
a. être au nombre de
According to the workers, the strikers numbered 800.Selon les salariés, les grévistes étaient au nombre de 800.
b. s’élever à
As of July 2026, the total population of Canada numbered around 41.8 million people.En juillet 2026, la population totale du Canada s'élevait à environ 41,8 millions de personnes.
11. (dénombrer)
a. estimer le nombre de
Dorrie numbered the chairs at around 200.Dorrie a estimé le nombre de chaises à environ 200.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
12. (être considéré)
a. compter
The author numbers among the most prolific of this century.Cet auteur compte parmi les plus prolifiques de ce siècle.
13. (se compter)
a. se chiffrer
The complaints against the company number in the thousands.Les plaintes contre l’entreprise se chiffrent en milliers.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « number »
Présent | Prétérit | Futur | |
|---|---|---|---|
| I | |||
| you | |||
| he/she | |||
| we | |||
| you | |||
| they |
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
