s'éparpiller
- Dictionnaire
s'éparpiller
Un verbe pronominal s'emploie toujours avec un pronom réfléchi (par ex., se lever).
a. to scatter
Le sachet s'est déchiré et les confettis se sont éparpillés partout.The bag tore and the confetti scattered everywhere.
2. (se séparer)
a. to disperse
À la fin de la soirée, le groupe d’amis s’est éparpillé dans des directions différentes.At the end of the evening, the group of friends dispersed in different directions.
3. (figuré) (faire beaucoup de choses à la fois)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to spread oneself too thin (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Tu fais trop de choses en ce moment, et du coup tu t'éparpilles !You're doing too many things right now, and so you're spreading yourself too thin!
b. to dissipate one's energies (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mon frère a du mal à être productif, car il s'éparpille.My brother has a hard time being productive because he dissipates his energies.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire se sont éparpillées utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
