primeur
- Dictionnaire
la primeur, le primeur
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
a. scoop
Merci d’avoir réservé à notre journal la primeur de cette annonce exceptionnelle.Thank you for giving our newspaper the scoop on this exceptional announcement.
b. exclusive
Notre site a obtenu la primeur du communiqué.Our website got the exclusive on the press release.
c. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
La chaîne a diffusé en primeur les images de l'événement.The channel broadcast exclusive footage of the event.
Nous sommes fiers d'avoir eu la primeur de cette interview avec le nouveau pape.We're proud to have been the first to interview the new pope.
a. early season
Les carottes récoltées dans la primeur sont sucrées et délicieuses.Carrots harvested in the early season are sweet and delicious.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. produce store
Le primeur du quartier vend des fruits et légumes biologiques.The neighborhood produce store sells organic fruits and vegetables.
b. greengrocer
Achetons des pommes au primeur et faisons une tarte aux pommes.Let's buy some apples at the greengrocer and make apple pie.
c. greengrocer's (Royaume-Uni)
Régionalisme du Royaume-Uni.
Chaque matin, Paul achète ses légumes au primeur.Every morning, Paul buys vegetables at the greengrocer's.
5. (profession)
a. greengrocer
Ma femme achète toujours des légumes chez le primeur.My wife always buys vegetables from the greengrocer.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
