pain in the ass
- Dictionnaire
pain in the ass
Une locution nominale est un groupe de mots qui fonctionne comme un nom dans une phrase (par ex., orange blossom water).
1. (vulgaire) (personne ou chose agaçante)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
a. l'emmerdeur (M), l'emmerdeuse (F) (vulgaire) (personne)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Last year's math teacher was a big pain in the ass.La prof de maths de l’année dernière était une vraie emmerdeuse.
b. le casse-couilles (M), la casse-couilles (F) (invariable) (vulgaire) (personne)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Mot ou expression qui ne change pas selon le nombre ou le genre de ce qu'il décrit (par ex., some information).
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Your boss seems like a real pain in the ass.Ton patron a l’air d’être un vrai casse-couilles.
c. chiant (vulgaire) (adjectif)
Mot ou expression grossier, indécent et généralement rejeté par la société.
Having to learn all these instructions is a pain in the ass.Apprendre toutes ces instructions, c'est chiant.
d. gonflant (familier) (adjectif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
You're a pain in the ass, do you know that?Tu es gonflant, tu sais !
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
