- Dictionnaire
nose
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (anatomie)
a. le nez (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
I have a pimple on my nose.J’ai un bouton sur le nez.
a. le museau (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The dog plunged its nose into the food bowl.Le chien a plongé son museau dans la gamelle.
b. la truffe (F) (pour certains mammifères)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The sea lion twitched his nose.L'otarie remua la truffe.
c. le mufle (M) (pour les ruminants, les rongeurs et les fauves)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The deer lifted his nose to smell the forest air.Le cerf leva le mufle pour respirer l’air de la forêt.
3. (figuré) (capacité olfactive)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. l'odorat (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Tasha's nose detected the aroma of fresh bread.L'odorat de Tasha a détecté l'arôme du pain frais.
a. le bouquet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
This wine has an exceptional nose.Ce vin a un bouquet exceptionnel.
a. l'avant (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The truck's nose extended further than what Andy was used to.L'avant du camion était plus long que ce à quoi Andy était habitué.
b. le nez (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The airplane's nose was destroyed in the crash.Le nez de l’avion a été détruit dans le crash.
c. la proue (F) (d'un bateau)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
You're supposed to moor your boat with the nose out at this dock.Sur ce quai, vous devez amarrer votre bateau avec la proue vers l'extérieur.
6. (figuré) (curiosité)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. le nez (M) (figuré)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Stop sticking your nose in my business!Arrête de fourrer ton nez dans mes affaires !
7. (figuré) (intuition)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. donner un coup de museau
The dog nosed his owner to wake him up.Le chien a donné un coup de museau à son maître pour le réveiller.
b. pousser du nez
The cat nosed the door to open it and jumped on the bed.Le chat a poussé la porte du nez pour l'ouvrir, puis a sauté sur le lit.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. se faufiler
Lacy carefully nosed into traffic.Lacy s'est prudemment faufilée dans la circulation.
b. se frayer un chemin
Cyrille had to nose through the crowd at the market.Cyrille a dû se frayer un chemin dans la foule au marché.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « nose »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
