noirceur

la noirceur
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
nom féminin
a. blackness
La noirceur de la robe de la chanteuse ressortait dans la pièce pleine de couleurs pastel.The blackness of the singer's dress stood out in the room full of pastel colors.
b. darkness
Des millions d’étoiles perçaient la noirceur du ciel.Millions of stars shattered the darkness of the sky.
2.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
(caractère malveillant)
a. darkness
La gentille vieille femme était effrayée par la noirceur de l’âme de l'inconnu.The kind old woman was frightened by the darkness of the stranger's soul.
b. dark nature
Je n’aime pas la noirceur des écrits de cet auteur.I dislike the dark nature of this author's writings.
c. wickedness
Il y avait une noirceur dans le regard de l'homme tourmenté.There was a wickedness in the tormented man's eyes.
3.
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
(figuré)
Mot ou expression propre aux textes littéraires (par ex., once upon a time).
(littéraire)
(acte malveillant)
a. dark deed
Les noirceurs des traîtres n’ont pas réussi à détruire le pays.The dark deeds of the traitors did not succeed in destroying the country.
b. wicked deed
La rupture du couple était cruelle. Chacun était coupable de noirceurs.The couple's breakup was nasty. Each of them was guilty of wicked deeds.
4. (obscurité de la nuit)
Régionalisme du Québec.
(Québec)
a. dark
Dans la noirceur, Armand allume sa lampe de poche pour éclairer le sentier à travers la forêt.In the dark, Armand turns on his flashlight to light the path through the forest.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE ANGLOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'écureuil
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX