- Dictionnaire
near
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
a. près
Whenever I'm in the house, my dog stays very near.Quand je suis à la maison, mon chien reste tout près.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Come near so I can see what you're showing me.Approche pour que je puisse voir ce que tu me montres.
The cat came near without making any noise.Le chat s’est approché sans faire de bruit.
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
The day of the interview was drawing near.Le jour de l'entretien approchait.
You can tell spring is getting near when the crocuses bloom.On sait que le printemps arrive quand les crocus éclosent.
Une préposition est un mot qui indique la relation entre un mot et un autre mot (par ex., of, with).
a. près de
Why is that police officer standing near my car?Pourquoi ce policier se tient-il près de ma voiture ?
b. proche de
The bakery is near the library; we can stop at both places when we go out later.La boulangerie est proche de la bibliothèque. On pourra passer aux deux quand on sortira tout à l'heure.
5. (figuré) (pas loin de)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
b. au bord de (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
The soccer player was near tears when his team won the championship.Le footballeur était au bord des larmes quand son équipe a gagné le championnat.
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. approcher (s'utilse souvent avec « de »)
We were nearing the top of the mountain.On approchait du sommet de la montagne.
b. s'approcher de
The horse is nearing its owner, who is holding a bag of apples.Le cheval s'approche de son propriétaire, qui tient un sac de pommes.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. s'approcher
The children neared so they could hear the librarian better.Les enfants se sont approchés pour mieux entendre la bibliothécaire.
b. approcher
Denise started closing her windows as the clouds neared.Denise a commencé a fermer ses fenêtres alors que les nuages approchaient.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « near »
Collins English Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Collocations
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
