- anglais-français
- Dictionnaire
issue
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
1. (thème)
a. la question (F)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Various issues will be discussed in the meeting.Diverses questions seront abordées lors de la réunion.
b. le problème (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
We've run into an issue with the loan.Nous avons rencontré un problème avec le prêt.
c. le sujet (M)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Stop trying to avoid the issue. We have to talk about your poor grades.Arrête d’essayer d’éviter le sujet. Il faut qu’on parle de tes mauvaises notes.
a. le numéro (M) (périodique)
(m) indique que le nom est masculin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The latest issue of "Cute Kittens" magazine just came out.Le dernier numéro du magazine « Cute Kittens » vient de sortir.
a. la délivrance (F) (document officiel)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
Sir, what is the date of issue that appears on your passport?Monsieur, quelle est la date de délivrance qui figure sur votre passeport ?
b. l'émission (F) (monnaie et timbres)
(f) indique que le nom est féminin en français. En anglais, les noms n’ont pas de genre.
The Department of the Treasury is responsible for the issue of legal tender.Le département du Trésor est responsable de l’émission de la monnaie ayant cours légal.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
4. (remettre)
a. distribuer
We'll issue supplies to all the campers once we reach the campsite.Nous distribuerons des provisions à tous les campeurs une fois arrivés au camping.
b. délivrer (document officiel)
Who issues US passports in Mexico?Qui délivre les passeports américains au Mexique ?
a. publier
The New York Times issued a correction for the story.Le New York Times a publié une rectification pour l’article.
b. présenter
The president's spokesperson issued a formal apology on behalf of his administration.Le porte-parole du président a présenté des excuses officielles au nom de son administration.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. sortir de
A strange green light issued from the building's basement.Une étrange lumière verte sortait du sous-sol du bâtiment.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire issue utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
