- Dictionnaire
le heurt
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
a. collision
Le heurt entre les deux camions a causé des dégâts importants.The collision between the two trucks caused significant damage.
b. bump
J'ai été témoin d'un léger heurt entre deux voitures ce matin.I witnessed a minor bump between two cars this morning.
c. knock
Le meuble a subi un heurt pendant le déménagement.The piece of furniture took a knock during the move.
a. conflict
Notre relation professionnelle a été marquée par plusieurs heurts.Our professional relationship was marked by several conflicts.
b. clash
La réforme a suscité des heurts entre les syndicats et le gouvernement.The reform led to clashes between the unions and the government.
c. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Heureusement, l’opération s’est déroulée sans heurt.Fortunately, the operation went smoothly.
La collaboration entre les deux équipes s’est faite sans heurt.The two teams worked together without any problems.
a. clash
Il y a dans ce tableau un heurt de couleurs qui lui donne un style particulier.There is a clash of colors in this painting that gives it a distinctive style.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
