grande, la grande
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
adjectif
1.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(d'une taille conséquente)
a. tall
Lili est aussi grande que sa mère.Lili is as tall as her mother.
b. big
Je me sens perdu dans cette grande ville.I feel lost in this big city.
c. large
Martial a plein d'idées pour aménager cette grande pièce.Martial has a lots of ideas for arranging this large room.
d. long
J'ai tricoté une grande écharpe pour l'hiver.I knit a long scarf for winter.
e. high
Tu vois la grande montagne là-bas ? C'est là que nous allons !Do you see the high mountain over there? That's where we're heading to!
2.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(d'un âge plus avancé)
a. big
Je vais demander à ma grande sœur.I'll ask my big sister.
b. older
Sacha est parti en Australie rendre visite à sa grande sœur.Sacha went to Australia to visit his older sister.
3.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(qui a fini de grandir)
a. grown-up
Laissez-moi vous présenter mes deux grandes filles, Carole et Élodie.Let me introduce you to my two grown-up daughters, Carole and Élodie.
b. adult
Jean-Marie a une grande fille qui est partie étudier en Allemagne.Jean-Marie has an adult daughter who has gone to study in Germany.
4.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(illustre)
a. great
Colette est très créative, c'est une grande artiste !Colette is very creative; she's a great artist!
5.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(honorable)
a. noble
Joséphine a fait une grande donation pour la recherche contre le cancer.Josephine made a noble donation for cancer research.
6.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(essentielle)
a. large
Ma marraine a toujours eu une grande place dans mon cœur.My godmother has always had a large place in my heart.
b. great
C'est une grande année pour mon évolution professionnelle.It's a great year for my professional development.
7.
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
(féminin)
(en quantité)
a. large
J'aime cette jardinerie car elle propose une grande variété de plantes.I like this garden center because it offers a large variety of plants.
b. a good
Il reste au moins deux grandes heures de marche avant d'arriver au chalet.There are at least a good two hours of walking left before arriving at the chalet.
Un nom féminin s'emploie avec des articles et des adjectifs féminins (par ex., la dame, la lune).
nom féminin
a. tall woman
Elle est où ta cousine ? - C'est la grande avec les lunettes.Where is your cousin? - She's the tall woman with glasses.
b. tall girl
Qui est la grande à côté de Cécile ?Who's the tall girl next to Cécile?
c. tall person
Les grandes doivent être derrière pour voir tout le monde sur la photo.The tall people must stand in the back so everyone can be seen in the photo.
a. big girl
Je n'arrive pas à croire que les jumelles vont bientôt rentrer à l'école. Ce sont des grandes maintenant !I can't believe the twins are going to school soon. They're big girls now!
b. big kid
Rachel sait s'habiller toute seule, c'est une grande !Rachel knows how to dress herself; she's a big kid!
a. love
Pourquoi pleures-tu, ma grande ?Why are you crying, love?
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
adverbe
a. wide
Les fenêtres sont grandes ouvertes, ça fait courant d'air.The windows are wide open; it's drafty.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire grandee utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
caché