fou
- Dictionnaire
fou
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
1. (familier) (péjoratif) (qui ne va pas bien mentalement)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. insane (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Quand il a appris la nouvelle, Bastien est devenu complètement fou.When he learned the news, Bastien went completely insane.
b. crazy (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Robert a dit que l'homme là-bas était fou.Robert said the man over there was crazy.
c. mad (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
La voisine est devenue folle après la mort de son chien.The neighbor went mad after her dog died.
a. crazy (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Tu es folle ?! Tu ne peux pas sauter de notre toit jusqu'à celui des voisins !Are you crazy?! You can't jump from our roof to the neighbors' roof!
b. mad (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Ta décision de quitter ton emploi était folle. Tu vas faire quoi maintenant ?Your decision to quit your job was mad. What are you going to do now?
a. runaway
Un cheval fou a failli être heurté par une voiture alors qu'il galopait dans la ville.A runaway horse was nearly hit by a car as it ran through town.
4. (élevé)
b. huge
Il y avait un nombre fou de fans qui campaient devant la salle de concert.A huge number of fans camped out in front of the concert hall.
5. (furieux)
a. mad
Mon père était fou après avoir vu le bulletin de mon frère.My father was mad after seeing my brother's report card.
6. (excellent)
b. crazy about
Ma sœur est folle de son copain. Elle pense tout le temps à lui.My sister is crazy about her boyfriend. She thinks about him all the time.
Un nom masculin ou féminin est un nom qui peut être masculin ou féminin selon le genre de la personne ou de l'animal auquel il se rapporte (par ex., le footballeur, la footballeuse).
9. (familier) (péjoratif) (personne qui ne va pas bien mentalement)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
a. mad person (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Cette folle n'arrête pas de nous suivre et de nous crier dessus.This mad person keeps following us and yelling at us.
b. madman (familier) (masculin) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression masculin (par ex., le livre).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Un fou s'est introduit dans la maison et a volé la nourriture du chien.A madman broke into the house and stole the dog food.
c. madwoman (familier) (féminin) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression féminin (par ex., la pomme).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Une folle m'a agressée devant chez moi. J'en suis encore choquée !A madwoman attacked me in front of my house. I'm still shocked!
d. lunatic (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Si tu témoignes en chantant au tribunal, les gens te prendront pour un fou.If you sing your testimony in court, people will think you're a lunatic.
e. crazy (familier) (péjoratif)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Mot ou expression offensant utilisé pour dénigrer une personne en fonction de son groupe ethnique, de son genre, de son orientation sexuelle, etc. (par ex., redneck).
Sois prudent car il y a beaucoup de fous dans le coin la nuit.Be careful because there are a lot of crazies around here at night.
a. fanatic
Angélina adore les voitures. C'est une folle de voitures de collection.Angélina loves cars. She's a vintage car fanatic.
b. enthusiast
On est des fous de planche à voile, toujours à la recherche de plans d'eau où les vents sont forts.We're windsurf enthusiasts, always looking for water bodies with high winds.
d. crazy (adjectif)
Mon cousin est un fou de mode. Il est toujours au courant des dernières tendances.My cousin is crazy about fashion. He always knows the latest trends.
Un nom masculin s'emploie avec des articles et des adjectifs masculins (par ex., l'homme, le soleil).
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire fou utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
