foirer
- Dictionnaire
foirer
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
1. (familier) (faire quelque chose de mal)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to mess up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
J'ai oublié l'anniversaire de ma copine. J'ai foiré !I forgot my girlfriend's birthday. I messed up!
b. to screw up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Désolé, j'ai foiré. J'aurais dû te dire la vérité.Sorry, I screwed up. I should have told you the truth.
a. to fall through (familier) (figuré)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Mon pote voulait ouvrir un resto mais son projet a foiré.My friend wanted to open up a restaurant, but his plan fell through.
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
a. to mess up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Le gars a foiré son discours. C'était nul !The guy messed up his speech. It was bad!
b. to screw up (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Adeline a foiré son entretien d’embauche.Adeline screwed up her job interview.
c. to bomb (familier) (figuré) (États-Unis)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Régionalisme des États-Unis.
Caro a foiré son contrôle d’anglais parce qu’elle n’avait pas révisé.Caro bombed her English test because she didn't study.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire foirer utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
