faire le ménage
- Dictionnaire
faire le ménage
Une locution verbale est un groupe de mots qui fonctionne comme un verbe dans une phrase et exprime une action, une condition ou un état (par ex., to throw in the towel).
a. to do the housework
Les enfants aident à faire le ménage. Ils ont leurs propres tâches ménagères.The kids help do the housework. They have their own chores.
b. to do the cleaning
Je fais généralement le ménage le week-end, quand j’ai le temps.I usually do the cleaning on the weekend when I have time.
c. to clean
Léo a fait le ménage et a préparé le dîner pendant que j'étais au travail.Léo cleaned and cooked dinner while I was at work.
2. (figuré) (réorganiser ; s'utilise souvent avec « dans »)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
a. to clean up (figuré)
Une expression utilisée au sens figuré ou mot qui a une signification symbolique (par ex., to pull someone's leg).
Le nouveau maire a été élu sur la promesse de faire le ménage dans l'administration.The new mayor was elected on his promise to clean up the administration.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire faire le ménage utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
