en effet
- Dictionnaire
en effet
Une locution adverbiale est un groupe de mots utilisé pour décrire un verbe, un adjectif ou un adverbe (par ex., from time to time).
1. (réellement)
a. as a matter of fact
Il est inutile d'insister. En effet, ma décision est déjà prise.There's no point in insisting. As a matter of fact, my decision has already been made.
b. because (conjonction)
Le restaurant est fermé aujourd’hui. En effet, le chef est malade.The restaurant is closed today because the chef is sick.
a. indeed
Il fait froid aujourd’hui. - En effet, le thermomètre indique 0°C.It's cold today. – Indeed, the thermometer reads 0°C.
b. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
Sara chante bien. - En effet, elle pourrait être chanteuse d'opéra !Sara sings well. - She really does; she could be an opera singer!
Cette série est un énorme succès. - En effet, tout le monde en parle en ce moment !This series is a huge hit. – It really is; everyone’s talking about it at the moment!
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
