même
Un adjectif est un mot qui décrit un nom (par ex., big, small).
adjectif
a. same
C'est marrant, tu portes le même pull que moi.It's funny, you're wearing the same sweater as me.
a. itself (pronom)
Ma tante est la générosité même. Elle donne à quiconque en a besoin.My aunt is generosity itself. She gives to whoever needs it.
a. very
C'est l'endroit même où j'ai acheté mon ticket de loto gagnant !This is the very place where I bought my winning lottery ticket!
b. exact
Le journaliste a rapporté les déclarations mêmes du Premier ministre.The journalist reported the Prime Minister's exact statements.
Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adjectif ou un autre adverbe (par ex., very, quickly).
adverbe
a. even
Pourquoi tu prends un manteau ? Il ne fait même pas froid.Why are you grabbing a coat? It's not even cold.
a. proper (adjectif ; lieu)
Nous avons acheté un appartement à Bruxelles même pour éviter les longs trajets.We bought an apartment in Brussels proper to avoid a long commute.
b.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
La conférence aura lieu ici même.The conference will take place right here.
Les résultats de l'élection seront annoncés aujourd'hui même.The results of the election will be announced today.
Un pronom est un mot qui remplace un nom (par ex., elle, lui).
pronom
a. same
Ayden a reçu un vélo pour son anniversaire et maintenant son frère veut le même.Ayden got a bike for his birthday, and now his brother wants the same.
b. same one
Ta machine à café est super ! J'ai commandé la même.Your coffee machine is great! I ordered the same one.
Exemples
Traducteurs automatiques
Traduire de même utilisant des traducteurs automatiques
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape