chef’s kiss
- Dictionnaire
chef’s kiss
Une interjection est une courte exclamation qui exprime une émotion, une hésitation ou une protestation (par ex., Come on!).
1. (familier) (pour exprimer l'agrément ou la satisfaction)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. une merveille
We loved Spielberg's new movie. Chef's kiss!On a adoré le nouveau film de Spielberg. Une merveille !
b. un régal (pour la nourriture)
The lasagna was absolutely delicious. Chef's kiss!Les lasagnes étaient absolument délicieuses. Un régal !
c. bravo
Your response to that rude comment was spot on. Chef's kiss!Ta réponse à ce commentaire grossier était tout à fait appropriée. Bravo !
Un nom est un mot qui désigne une personne, un animal, un lieu, une chose, un sentiment ou une idée (par ex., woman, cat, house).
2. (familier) (geste de la main exprimant l'agrément ou la satisfaction)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. pas de traduction directe
Les exemples suivants montrent des façons de traduire ce mot ou cette expression sans utiliser d’équivalent direct.
I asked Talia if she liked the new restaurant and she answered with a chef's kiss.J'ai demandé à Talia si elle avait aimé le nouveau restaurant et elle m'a répondu en portant les doigts aux lèvres.
When Florian really likes something, he makes a chef's kiss and lifts his eyes to the sky.Quand Florian aime vraiment quelque chose, il fait mine d’embrasser le bout de ses doigts et lève les yeux au ciel.
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
