mordre
- Dictionnaire
mordre
Un verbe transitif est un verbe qui prend un complément d'objet direct (par ex., to buy).
2. (entailler)
a. to bite
La scie ne mord pas le bois. Je pense qu’elle est trop usée.The saw won't bite the wood. I think it's worn down.
3. (piquer)
a. to bite at
Alors que les explorateurs avançaient doucement, le vent du nord leur mordait le visage.As the explorers advanced slowly, the north wind bit at their faces.
4. (corroder)
a. to bite into
Le mécanicien doit changer la pièce parce que l'acide a mordu le métal.The mechanic has to change the part because acid bit into the metal.
a. to be over
Tu ne peux pas te garer là. Tu mords la ligne blanche !You can't park here. You're over the white line!
b. to go over
Regarde la route. Tu mords la ligne continue.Keep your eyes on the road. You're going over the solid line.
Un verbe intransitif est un verbe qui ne prend pas de complément d'objet direct (par ex., to sneeze).
a. to bite into
Mon père s'est cassé une dent en mordant dans un caramel.My father broke a tooth while biting into a caramel.
7. (familier) (croire ; s'utilise avec « à »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to buy (familier)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
Loïc est rentré très tard, et ses parents n'ont pas mordu à ses histoires.Loïc came home very late, and his parents didn't buy his story.
8. (familier) (prendre goût ; s'utilise avec « à »)
Mot ou expression propre au langage parlé (par ex., skinny, grandma).
a. to take a liking to
Au lycée, Juliette a vraiment mordu à la biologie.In high school, Juliette really took a liking to biology.
Conjugaisons
Indicatif du verbe « mordre »
Collins French Verb Conjugation Tables © HarperCollins Publishers 2023
Exemples
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
